Ciągniki chłodzone powietrzem – kompleksowe informacje

Wybór odpowiedniego typu chłodzenia w silniku ciągnika ma kluczowe znaczenie dla jego niezawodności, trwałości i ekonomiki eksploatacji. W rolnictwie, szczególnie w kontekście maszyn takich jak kombajny czy ciągniki jednoosiowe, silniki chłodzone powietrzem zdobyły uznanie dzięki swojej prostocie i odporności na trudne warunki. Niniejszy artykuł przedstawia szczegółowe informacje na temat ciągników chłodzonych powietrzem, ich historii, konstrukcji, zalet i ograniczeń, a także specyfiki eksploatacji w polskich warunkach.

Historia i ewolucja ciągników Władimiriec (T-25)

Ciągniki z serii Władimiriec, znane w Polsce jako T-25, T-25A, T-25A1, T-25A2, T-25A3, mają długą historię rozwoju. Ich konstrukcja opierała się na wcześniejszym modelu DT-20. W 1973 roku model przeszedł gruntowną modernizację i otrzymał nazwę T-25A.

Modernizacje i zmiany konstrukcyjne

W latach 1977-1979 ciągnik T-25A przeszedł kolejną modernizację, w tym zmianę skrzyni biegów, gdzie dwie dźwignie zmiany biegów zastąpiono jedną. W latach 1980-1990 fabryka wprowadzała wielokrotne zmiany konstrukcyjne w podzespołach ciągnika. Wśród nich można wymienić ponowną zmianę sterowania skrzynią biegów z jednej dźwigni na dwie, zmianę przełożeń skrzyni biegów (układ biegów nieparzyście na parzyście), modyfikacje alternatora i instalacji elektrycznej, a także zmiany w częściach, np. rozmiarach gwintów. Zaprojektowano również opcjonalne rozwiązanie podnośnika z regulacją automatyczną.

zdjęcie ciągnika Władimiriec T-25

Wersje eksportowe i rozwój po 1990 roku

Ciągniki Władimiriec były importowane do Polski drogą kolejową, a ich cena zakupu i dostępność były korzystniejsze niż rodzimego Ursusa C-330. Wersja eksportowa była wyposażona w inny układ filtrów paliwa oraz reflektory. Po 1990 roku, w konstrukcji ciągnika wprowadzono świece żarowe w głowicy (wcześniej stosowano podgrzewacz w kolektorze ssącym), zmieniono głowice i tłoki (inny kształt komory spalania) oraz zmodyfikowano pompę wtryskową i sposób jej montażu. W późniejszym okresie zastosowano silnik D-120 z pełnoprzepływowym puszkowym filtrem oleju. W Polsce model ten był znany pod marką Leda. Od 1994 roku ciągnik produkowano ponownie w Charkowie pod nazwą HTZ-2511 (ХТЗ-2511) oraz w wariancie z mocniejszym silnikiem Deutz HTZ-3510. Do 2002 roku produkowano go we Włodzimierzu pod nazwą VTZ (ВТЗ), a następnie pod nazwą Agromasz, jako następca modelu T-30. W tym okresie zaprojektowano również ciągnik T-30 z przednim napędem.

Charakterystyka techniczna silnika i układu napędowego

Sercem ciągników Władimiriec jest silnik D-21 chłodzony powietrzem, dwucylindrowy, z bezpośrednim wtryskiem paliwa. Silnik ten, częściowo zunifikowany z silnikiem D-144 ciągnika T-40, charakteryzuje się niskim zużyciem paliwa i łatwą obsługą. Zastosowano jednotarczowe sprzęgło suche, często krytykowane za brak drugiego stopnia WOM. Pomiędzy sprzęgłem a skrzynią biegów znajduje się korpus przedłużający z łącznikiem wałów. Skrzynia biegów posiada nowatorskie rozwiązanie w postaci wałów ułożonych poprzecznie. Napęd z silnika trafia na mechanizm nawrotu, będący przekładnią kątową z parą trzech kół zębatych, następnie przechodzi przez trzybiegową przekładnię, aby poprzez dwubiegowy reduktor trafić na mechanizm różnicowy. Dodatkowa przekładnia redukcyjna, napędzana z wału wejściowego skrzyni biegów, pozwala na uzyskanie czwartego biegu zredukowanego (pełzającego) wyłącznie do przodu. Napęd na koła tylne przekazywany jest przez zwolnice portalowe, które można obracać, umożliwiając zmianę prześwitu w trzech położeniach. Hamulce są typu taśmowego, sterowane mechanicznie. Przednia oś o przekroju okrągłym pozwala na zmianę rozstawu kół oraz zmianę prześwitu w trzech położeniach. Ciągnik fabrycznie nie był przystosowany do instalacji pneumatycznej. Posiada trzypunktowy układ zawieszania kat. 2 wg ISO. Krzyżowy układ odciągów jest uważany za niewygodny i często przerabiany na odciągi boczne. Różnice wynikające z odmiennych standardów między ZSRR a Polską sprawiły, że ciągnik ten nie był w pełni przystosowany do ciągnięcia przyczepy. Ciągnik ten jest ceniony głównie za ekonomiczną eksploatację, tanie części oraz szczelną kabinę.

Chłodzenie powietrzem vs. chłodzenie cieczą w silnikach DEUTZ

Silniki DEUTZ są synonimem trwałości i wydajności w wielu maszynach. Kluczowym kryterium przy ich wyborze jest typ systemu chłodzenia, który bezpośrednio wpływa na żywotność, niezawodność i koszty utrzymania. Wyróżniamy dwie podstawowe grupy konstrukcyjne: silniki chłodzone powietrzem i silniki chłodzone cieczą. Każde z tych rozwiązań ma odrębną charakterystykę techniczną i znajduje zastosowanie w innych warunkach pracy.

Zasada działania chłodzenia powietrzem

Silniki chłodzone powietrzem wykorzystują zjawisko konwekcji do rozpraszania nadmiaru ciepła. Ciepło z komory spalania jest przekazywane przez ścianki cylindra i głowicy na zewnątrz, a następnie odbierane przez powietrze przepływające wokół silnika. Aby zwiększyć powierzchnię wymiany ciepła, kluczowe elementy silnika pokryte są żebrami chłodzącymi. Ruch powietrza generowany jest zazwyczaj przez wentylator osadzony bezpośrednio na wale korbowym lub obsługiwany mechanicznie. Brak cieczy chłodzącej oznacza brak pompy, chłodnicy, przewodów i dodatkowych czujników, co upraszcza serwisowanie i minimalizuje ryzyko wycieków. Takie układy są skuteczne w warunkach terenowych, gdzie maszyna jest narażona na niskie temperatury, kurz, błoto, nierównomierne obciążenie lub zmienne prędkości obrotowe. Są również bardziej odporne na uszkodzenia wynikające z braku konserwacji, co sprawia, że są atrakcyjne w środowiskach z ograniczonym dostępem do serwisu. Przykładem są silniki DEUTZ z serii BF 4L 913, szeroko stosowane w urządzeniach budowlanych i rolniczych, oferujące wysoką trwałość i niski poziom awaryjności.

Typy i style silników Deutz chłodzonych powietrzem

Zasada działania chłodzenia cieczą

W systemie chłodzenia cieczą ciepło z komory spalania jest odbierane przez specjalny płyn chłodzący (najczęściej mieszaninę wody i glikolu etylenowego), który krąży w zamkniętym układzie między silnikiem a chłodnicą. Płyn przepływa przez kanały w bloku silnika i głowicy, zabierając nadmiar temperatury i kierując ją do chłodnicy, gdzie jest schładzany przez przepływające powietrze. Proces ten jest wspomagany przez pompę cieczy, która wymusza obieg, oraz termostat, który reguluje temperaturę roboczą silnika. Wiele silników DEUTZ stosuje elektroniczne systemy sterowania, które dostosowują prędkość wentylatora lub przepływ cieczy do aktualnych warunków pracy, co pozwala na utrzymanie optymalnej temperatury roboczej w wąskim zakresie. Chłodzenie cieczą pozwala także zredukować hałas generowany przez silnik, ponieważ ciecz tłumi wibracje. Dlatego rozwiązania cieczowe są częściej wybierane do aplikacji wymagających cichej pracy, np. w maszynach komunalnych czy agregatach prądotwórczych. Przykładem jest silnik DEUTZ D 2.9 L4, stosowany w nowoczesnych ładowarkach teleskopowych, kompaktowych koparkach i ciągnikach.

Różnice konstrukcyjne

Silniki chłodzone powietrzem i cieczą różnią się całą architekturą układu chłodzenia. W konstrukcjach powietrznych za chłodzenie odpowiadają masywne żebra odlewnicze i wydajny wentylator, eliminując potrzebę chłodnicy, zbiornika wyrównawczego, pompy cieczy i układów regulacji temperatury. Mniejsza liczba komponentów oznacza mniejszą podatność na awarie, niższą wagę i uproszczoną obsługę. Silniki cieczowe wymagają precyzyjnego zaprojektowania kanałów wewnętrznych w bloku silnika, wysokiej jakości materiałów odpornych na korozję oraz dodatkowych podzespołów, takich jak pompa cieczy, chłodnica, przewody elastyczne, uszczelki, termostaty i czujniki temperatury. To sprawia, że silnik cieczowy jest bardziej rozbudowany konstrukcyjnie, a jego naprawy mogą być droższe i bardziej czasochłonne. Silniki powietrzne mają zazwyczaj bardziej otwartą konstrukcję, co ułatwia oddawanie ciepła, ale może zwiększyć podatność na zabrudzenia. Silniki cieczowe wymagają lepszej izolacji cieplnej i wentylacji chłodnicy, ale zapewniają wyższą kulturę pracy i lepszą ochronę termiczną komponentów. W latach pięćdziesiątych XX wieku, porównanie niemal identycznych 4-cylindrowych silników diesla Deutza, typu F4L 514 (chłodzony powietrzem) i F4M 513 (chłodzony wodą) o mocy 75 KM, wykazało, że pierwszy ważył 420 kg, a drugi 533 kg, co oznaczało oszczędność około 21% masy silnika w przypadku chłodzenia powietrzem. Dodatkowo, zapotrzebowanie mocy pobieranej przez układ cieczowy było nieco wyższe do 2000 obr/min; badania z lat 50. wykazały, że układ chłodzenia wodnego przy 1500 obrotach na minutę "zabierał" 2,8 KM, podczas gdy system chłodzenia powietrznego zadowalał się 2,2 KM.

Zalety i ograniczenia silników chłodzonych powietrzem

Silniki DEUTZ chłodzone powietrzem są projektowane z myślą o niezawodności, prostocie i odporności na trudne warunki pracy. Ich dobór wymaga dokładnej analizy docelowego zastosowania i warunków środowiskowych.

Główne atuty chłodzenia powietrzem

Największą zaletą silników chłodzonych powietrzem jest ich prosta konstrukcja i odporność na czynniki zewnętrzne. Brak układu cieczy radykalnie ogranicza liczbę potencjalnych punktów awarii i sprawia, że system jest niemal bezobsługowy. Są chętnie wybierane do maszyn pracujących w odległych lokalizacjach, gdzie serwis może być utrudniony. Układy powietrzne są odporne na niskie temperatury, nie wymagają stosowania płynu chłodniczego odpornego na zamarzanie, co jest zaletą w agregatach prądotwórczych, które muszą być gotowe do natychmiastowego działania w ekstremalnie trudnych warunkach. Silniki chłodzone powietrzem są często mniejsze i lżejsze od ich cieczowych odpowiedników przy podobnej mocy, co przekłada się na prostszy montaż i niższe koszty transportu. Przykładem jest DEUTZ BF 4L 1011, stosowany w zagęszczarkach, pompach, wózkach widłowych i lekkich pojazdach przemysłowych.

Wady układu chłodzonego powietrzem

Mimo wielu korzyści, chłodzenie powietrzem ma istotne ograniczenia. Najważniejszym z nich jest niższa precyzja regulacji temperatury roboczej, która jest wrażliwa na zmiany warunków zewnętrznych, takich jak temperatura otoczenia, zapylenie czy ograniczony przepływ powietrza. Innym ograniczeniem jest większe ryzyko przegrzania podczas długotrwałej pracy pod dużym obciążeniem, np. w ciągnikach czy kombajnach, co może skutkować pogorszeniem parametrów pracy i skróceniem żywotności komponentów. Jednostki chłodzone powietrzem generują zazwyczaj większy hałas roboczy, co może być problematyczne w aplikacjach miejskich. Wymagają też regularnego oczyszczania żeberek chłodzących z zanieczyszczeń, aby uniknąć przegrzania. Dodatkowo, w silnikach chłodzonych powietrzem często występuje problem z nierównomiernym chłodzeniem cylindrów, zwłaszcza w długich rzędowych silnikach. Pierwszy cylinder znajdujący się najbliżej wiatraka jest chłodniejszy od ostatniego. Niektórzy producenci stosowali system oddzielnych dmuchaw dla każdego cylindra, aby temu zaradzić. Skalowanie tarcz termometru odległościowego w tych silnikach może dochodzić do 130˚C, gdzie czujnik mierzy temperaturę oleju.

Kiedy wybrać silnik DEUTZ chłodzony powietrzem?

Silniki DEUTZ chłodzone powietrzem najlepiej sprawdzają się w środowiskach, gdzie kluczowe są: niezawodność, prostota konstrukcji i niezależność od czynników zewnętrznych. Idealnym przykładem są mobilne agregaty prądotwórcze, maszyny budowlane pracujące w zapylonym terenie, lekkie pojazdy komunalne oraz sprzęt pomocniczy. Są zalecane również w aplikacjach awaryjnych i krytycznych, gdzie maszyna musi być gotowa do pracy bez wcześniejszego przygotowania (np. w logistyce, na lotniskach, w służbach ratunkowych, wojsku). Warto je rozważyć, gdy dostęp do części zamiennych lub wyspecjalizowanego serwisu jest ograniczony. Wybór jednostki z chłodzeniem powietrznym może być również opłacalny ekonomicznie, gdy liczy się niski koszt zakupu i eksploatacji, a warunki pracy nie wymagają bardzo precyzyjnego sterowania temperaturą.

Zalety i ograniczenia silników chłodzonych cieczą

Silniki DEUTZ chłodzone cieczą są stosowane tam, gdzie niezbędna jest wysoka precyzja sterowania temperaturą, stabilna praca pod dużym obciążeniem oraz spełnienie norm emisji spalin.

Zalety układu cieczowego

Najważniejszą zaletą chłodzenia cieczą jest stabilność termiczna silnika, która pozwala na utrzymanie stałej temperatury roboczej niezależnie od warunków zewnętrznych i obciążenia. Dzięki temu silnik nie przegrzewa się, a komponenty wewnętrzne pracują w optymalnych warunkach, co przekłada się na ich dłuższą żywotność i wyższą sprawność. Kolejną korzyścią jest lepsza kontrola emisji spalin; silniki z chłodzeniem cieczą, zintegrowane z systemami oczyszczania spalin (np. DVERT), działają najefektywniej w ściśle określonym zakresie temperatur, co ułatwia spełnianie norm emisji Stage V i ogranicza zużycie paliwa. Silniki cieczowe są również cichsze i bardziej komfortowe w użytkowaniu, ponieważ ciecz tłumi drgania i redukuje hałas. W połączeniu z obudową chłodnicy i układami izolacyjnymi, możliwe jest osiągnięcie poziomu hałasu zgodnego z rygorystycznymi przepisami. Układ cieczowy, choć bardziej skomplikowany, ma za zadanie utrzymanie silnika w optymalnych widełkach temperatury 80-90°C, co jest kluczowe dla jego efektywnej pracy i zapobiegania uszkodzeniom. Tylko 30% ciepła uzyskanego ze spalania paliwa zużywane jest na pracę mechaniczną, reszta musi być efektywnie odprowadzana.

Silniki chłodzone powietrzem w kombajnach zbożowych

Silniki chłodzone powietrzem, takie jak te stosowane w kombajnach zbożowych, są uważane za trwałe i efektywne w polskich warunkach, pod warunkiem odpowiedniej konserwacji. Użytkownicy podkreślają, że kluczowe jest dbanie o czystość kanałów chłodzących oraz regularne sprawdzanie stanu wentylatora, aby uniknąć przegrzania i potencjalnych pożarów. Zaniedbanie może prowadzić do poważnych uszkodzeń silnika, takich jak zatarcie pierścieni tłokowych. Silniki te, jak te w kombajnach Deutz Fahr, są projektowane z myślą o trudnych warunkach pracy, a ich niezawodność zależy od jakości obsługi technicznej. Warto również zwrócić uwagę na systemy kontroli, takie jak czujnik naciągu paska klinowego w kombajnie Deutz Fahr M66, który sygnalizuje problemy, zapobiegając przegrzewaniu. Pomimo to, ryzyko zapłonu brudnego i zaolejonego silnika chłodzonego powietrzem w zapylonych warunkach kombajnu jest wyższe niż w przypadku silnika chłodzonego cieczą, który posiada termometr lub kontrolkę, umożliwiającą wcześniejsze zauważenie problemów z temperaturą.

kombajn zbożowy podczas pracy

Silniki chłodzone powietrzem w ciągnikach jednoosiowych

Rolnicy wymieniają kilka powodów, dla których warto zamontować silnik chłodzony powietrzem w ciągniku jednoosiowym. Pierwszym z nich jest kompaktowość i zwrotność w porównaniu z jednostkami stosowanymi przy chłodzeniu wodnym. Dodatkowe zalety to mniejsze zużycie paliwa, prosta konserwacja i doskonała trakcja. Ważne jest, aby dobrać odpowiedni model silnika, biorąc pod uwagę wymaganą moc: do lekkich ciągników jednoosiowych wystarczy silnik o mocy 4 KM, do średnich 4-7 KM, a do ciężkich 7-38 KM lub więcej. Dodatkowym argumentem przemawiającym za silnikiem benzynowym jest jego bezpretensjonalność wobec temperatury zewnętrznej, co pozwala na bezpieczne użytkowanie po zakończeniu ciepłego sezonu rolniczego. Z kolei do stabilnej i bezpiecznej pracy silnika wysokoprężnego w temperaturach ujemnych konieczne jest dobranie specjalnego oleju i paliwa. Ciągniki jednoosiowe z silnikami benzynowymi są często preferowane przez właścicieli małych działek, natomiast modele z silnikiem Diesla są poszukiwane do pracy na większym obszarze i obejmującej szeroki zakres zadań.

Kluczowe cechy wyboru silnika do ciągnika jednoosiowego

  • Wyjście wału korbowego: Może być uniwersalne (pod klucz) lub wielowypustowe, rzadziej występują silniki spalinowe z wygiętym zwisem.
  • Obecność czujnika oleju: Urządzenie to pomaga uniknąć zużycia trących się części i zakleszczeń, choć pływakowe czujniki oleju mogą powodować niepotrzebne wyłączenia silnika podczas pracy na zboczach.
  • Rodzaj filtra powietrza: Opcja kąpieli olejowej lepiej radzi sobie z dużą ilością kurzu, natomiast podwójny filtr dobrze sprawdza się w warunkach wibracyjnych.
  • Deklarowany zasób motoryczny: Nie zaleca się zakupu silników zaprojektowanych na okres eksploatacji poniżej 3000 godzin.
  • Rozrusznik elektryczny: Wygodna, choć nie zawsze konieczna opcja, pozwalająca bez wysiłku uruchomić silnik, także w zimnych porach roku.

Popularni producenci silników do ciągników jednoosiowych

Producent Charakterystyka Przykładowe serie/modele
Lifan (Chiny) Kopie modeli HONDA ICE w rozsądniejszej cenie. Po modernizacji oferują wyższy poziom niezawodności. -
Zongshen (Chiny) Zapewniają zapłon tranzystorowy, czujnik oleju, górny układ zaworów OHV. Niezawodna praca w temperaturach od -40 do +40°C. -
Honda (Japonia) Japoński gigant inżynieryjny, znany z niezawodności swoich silników. GX (profesjonalny), GP (do użytku domowego), GC (uniwersalny)
Briggs & Stratton (USA) Zbierają dobre recenzje. Serie VANGUARD pro-line są wolne od wad niższych serii. VANGUARD pro-line
Robin-Subaru (Japonia) Godna uwagi japońska marka na rynku. -
ciągnik jednoosiowy z silnikiem chłodzonym powietrzem

Zalecenia dotyczące wyboru silnika chłodzonego powietrzem do ciągnika jednoosiowego

Ważne jest, aby wstępnie określić zadania, do których silnik jest kupowany. Pomoże to prawidłowo wybrać go zgodnie z głównymi cechami, takimi jak moc i rodzaj paliwa.

Historia i dziedzictwo silników DEUTZ chłodzonych powietrzem

Silniki Deutza napędzały nie tylko lokomotywy i ciężarówki, ale także ciągniki rolnicze, samochody, łodzie i statki. Znakiem rozpoznawczym przedsiębiorstwa stały się silniki wysokoprężne chłodzone powietrzem. W połowie lat 30. XX wieku ciągnik F1M414 stał się podstawowym traktorem niewielkich gospodarstw rolnych w Niemczech. Przedsiębiorstwo produkowało również nieco większe ciągniki (dwu- i trzycylindrowe), lokomotywy i silniki do różnych zastosowań.

KHD i rozwój po II wojnie światowej

W 1936 roku koncern Klöckner-Humboldt-Deutz AG (KHD) wykupił producenta ciężarówek Magirus, a dwa lata później formalnie powołano do życia koncern KHD. W zniszczonych wojną zakładach kontynuowano produkcję traktorów serii F1M414, a w 1949 roku zaprezentowano Deutza F1L514/50 wyposażonego w chłodzony powietrzem jednocylindrowy silnik diesla o mocy 15 KM. Równolegle w Ulm produkowano niezwykle modne, również chłodzone powietrzem, ciężarówki. Świst wentylatorów chłodzących jednostki napędowe stał się znakiem rozpoznawczym niemieckiej firmy. W maszynach rolniczych następowała powolna rozbudowa oferty, do modelu 514 dołączyły ciągniki dwu-, trzy- i czterocylindrowe. W 1953 roku do produkcji skierowano jeszcze mniejsze ciągniki serii 612. Koncern KHD inwestował w producenta maszyn rolniczych Fahr, a od 1975 roku sprzedawano ciągniki pod marką Deutz-Fahr. W 1969 roku KHD wykupił producenta kombajnów Ködel & Böhm, by od 1970 roku sprzedawać je pod marką Deutz-Fahr.

zabytkowy ciągnik Deutz z silnikiem chłodzonym powietrzem

Zmiany w latach 70. i 80. XX wieku

We wrześniu 1974 roku w Belgii rolnicy demonstrowali, powodując ogromny korek traktorów i ciężarówek na autostradzie w pobliżu Antwerpii. Na czele, po prawej stronie, widać ciągnik Deutza serii D-06. Silniki chłodzone powietrzem, choć były znakiem rozpoznawczym Magirus Deutz, z biegiem lat stawały się kulą u nogi ze względu na starzejącą się technologię. Na początku lat 70. niedoinwestowany Magirus Deutz potrzebował inwestora. W 1971 roku w Polsce na szczeblu rządowym zapadła decyzja o zakupie zachodniej licencji dla Ursusa, gdzie wśród rozważanych firm był Deutz. Deutz jednak ulokował produkcję w krajach socjalistycznych, podpisując w 1972 roku umowę z firmą Torpedo z Rijeki, gdzie produkowano serię ciągników D-06. Również w Chorwacji, w fabryce Duro Daković, od 1982 roku produkowano ciężkie ciągniki Deutz-Fahr. W 1972 roku Deutz zaprezentował traktor Intrac, bazujący na technologii serii D-06, ale zrywający z dotychczasowym wyglądem ciągników. Model ten produkowano do 1990 roku, a od 1987 roku współpracowano w tym zakresie z Mercedesem, który zaprezentował wówczas swoją wersję MB-Trac.

Okres przełomu i współczesność

W przełomie lat 80. i 90. XX wieku Deutz-Fahr intensywnie rozwijał nowe modele, a w 1991 roku na rynek trafiły nowe kombajny serii Topliner. Rok później świętowano powstanie milionowego ciągnika Deutza. Niestety, dobra passa maszyn rolniczych nie uratowała koncernu KHD od kłopotów finansowych. W 1995 roku dział maszyn rolniczych przeszedł w ręce włoskiego koncernu Same, który miał już pod opieką marki Lamborghini Trattori i Hürlimann. Od tego momentu zaczyna się historia grupy Same Deutz-Fahr (SDF). Marka Deutz-Fahr została utrzymana w grupie SDF. W 2017 roku otwarto najnowocześniejszą fabrykę ciągników rolniczych w Europie - w Lauingen w Niemczech, produkującą zaawansowane technicznie modele z silnikami o mocy powyżej 130 KM. Włoski koncern SDF posiada również zakład produkcyjny w Jackowie koło Mełgwi i Świdnika.

tags: #ciagnik #chlodzony #powietrzem