Tabela udźwigu wózków widłowych Manitou i instrukcje ich obsługi

Efektywne zarządzanie magazynem jest kluczowe dla osiągnięcia sukcesu w logistyce i dystrybucji. Wózki widłowe stanowią nieodłączny element wyposażenia magazynowego, umożliwiając szybkie i bezpieczne przemieszczanie ciężkich ładunków. Wśród wielu renomowanych producentów wózków widłowych, firma Manitou wyróżnia się swoimi innowacyjnymi rozwiązaniami i wysoką jakością urządzeń.

Charakterystyka wózków widłowych Manitou

Wózki widłowe Manitou wyróżniają się zaawansowaną konstrukcją i innowacyjnym podejściem do technologii. Firma Manitou jest znana z zastosowania najnowszych osiągnięć technologicznych w swoich produktach, co przekłada się na wydajność, niezawodność i bezpieczeństwo użytkowania.

Charakterystyczną cechą wózków widłowych Manitou jest ich imponująca wydajność i zdolność podnoszenia. Dzięki zastosowaniu zaawansowanych systemów hydraulicznych i silników o dużej mocy, wózki te są w stanie poradzić sobie z ciężkimi ładunkami i podnosić je na znaczną wysokość. To umożliwia efektywne wykorzystanie przestrzeni magazynowej i zwiększenie wydajności operacji załadunku i rozładunku.

Wózki widłowe Manitou oferują szeroki zakres funkcji i dostosowanych opcji, umożliwiając optymalne dopasowanie do różnorodnych zadań magazynowych. Niezależnie od specyficznych potrzeb i wymagań, istnieje wózek widłowy Manitou, który spełni oczekiwania. Oferowane są modele przeznaczone do wąskich przestrzeni, terenowych warunków pracy, a także specjalistyczne wersje do obsługi różnych rodzajów ładunków.

Manitou przykłada dużą wagę do ergonomii i bezpieczeństwa operatorów wózków widłowych. Ich produkty są zaprojektowane z myślą o komforcie i wygodzie użytkowania, co wpływa na efektywność pracy i minimalizuje ryzyko urazów. Dodatkowo, wózki widłowe Manitou są wyposażone w zaawansowane systemy bezpieczeństwa, takie jak stabilizatory, systemy kontroli ładunku czy kamery monitorujące, które zapewniają dodatkową ochronę podczas operacji.

Wózki widłowe Manitou są znane z wysokiej jakości wykonania i trwałości. Solidna konstrukcja i starannie dobrane komponenty sprawiają, że są one niezawodne nawet w trudnych warunkach pracy. Ponadto, firma Manitou przykłada dużą wagę do łatwości konserwacji i serwisowania swoich produktów, co przekłada się na mniejsze przestoje i niższe koszty utrzymania.

Manitou MRT 2660 - wszechstronne narzędzie

Model Manitou MRT 2660 stanowi prawdziwie wszechstronne narzędzie, łącząc możliwości trzech maszyn w jednej: ładowarki teleskopowej, dźwigu i podnośnika koszowego. Może podnosić do 6 ton, zachowując przy tym bardzo precyzyjną kontrolę nad ładunkami dzięki pięciokątnej części wysięgnika i wyjątkowej widoczności. Możliwość obrotu o 360° pozwala na wykonywanie różnych operacji bez konieczności przestawiania maszyny. Maszyna może efektywnie pracować zarówno na oponach, jak i pneumatycznych stabilizatorach, które zapewniają większą powierzchnię podparcia dla bezpiecznej pracy. Inteligentny, ergonomiczny i wygodny MRT 2660 jest idealną maszyną do zastosowań w budownictwie i przemyśle.

Obsługa elektrycznych wózków widłowych Manitou

Elektryczne wózki widłowe stały się niezbędnym narzędziem w magazynach i centrach logistycznych. Dzięki swojej efektywności, czystej energii i niskim kosztom eksploatacji, cieszą się one coraz większą popularnością. Oto wskazówki dotyczące obsługi elektrycznych wózków widłowych, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo, wydajność i długowieczność maszyny.

Kluczowe aspekty profesjonalnej obsługi

1. Zapoznanie się z instrukcjami producenta: Pierwszym i najważniejszym krokiem w profesjonalnej obsłudze elektrycznego wózka widłowego jest zapoznanie się z instrukcjami producenta. Każdy model może mieć swoje unikalne cechy i wymagania. Zapoznanie się z instrukcjami producenta pomoże zrozumieć, jak prawidłowo obsługiwać wózek, jakie są jego ograniczenia i jak dbać o jego konserwację.
2. Przeszkolenie personelu: Kolejnym kluczowym elementem profesjonalnej obsługi wózka widłowego jest odpowiednie przeszkolenie personelu. Pracownicy powinni być dobrze poinformowani na temat procedur bezpieczeństwa, obsługi panelu sterowania, korzystania z wideł oraz podstawowych czynności konserwacyjnych. Przeszkolenie powinno być regularne i uwzględniać wszelkie aktualizacje w technologii i bezpieczeństwie.
3. Regularne czyszczenie i konserwacja: Regularne czyszczenie wózka widłowego ma kluczowe znaczenie dla jego długowieczności i wydajności. Usuwanie brudu, kurzu i innych zanieczyszczeń z elementów elektrycznych i mechanicznych pomoże zapobiec awariom i utrzymaniu optymalnej pracy maszyny. Dodatkowo, regularne przeglądy i konserwacja, takie jak sprawdzanie poziomu oleju, smarowanie łożysk i dokręcanie śrub, są niezbędne dla zapewnienia sprawnej obsługi wózka.
4. Monitorowanie stanu naładowania baterii: Elektryczne wózki widłowe są zasilane bateriami, dlatego monitorowanie stanu naładowania baterii jest niezwykle ważne. Należy upewnić się, że baterie są naładowane przed rozpoczęciem pracy, aby uniknąć nieoczekiwanych przestojów. Pamiętaj, że zupełne rozładowanie baterii może mieć negatywny wpływ na ich żywotność, dlatego zawsze staraj się utrzymywać ich poziom na odpowiednim poziomie. Dbanie o baterie obejmuje także regularne czyszczenie i sprawdzanie ich stanu. Jeśli masz do czynienia z wieloma wózkami, warto rozważyć zainwestowanie w system monitorowania naładowania baterii, który pozwoli śledzić i planować proces ładowania.
5. Bezpieczeństwo pracy: Bezpieczeństwo jest kluczowym elementem obsługi elektrycznych wózków widłowych. Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa nie tylko chroni pracowników, ale także pomaga w uniknięciu uszkodzeń wózka i mienia. Należy upewnić się, że operatorzy wózków posiadają odpowiednie szkolenia z zakresu bezpiecznej obsługi, zawsze korzystają z odpowiedniego sprzętu ochronnego i przestrzegają ograniczeń obciążenia wózka.
6. Regularne przeglądy techniczne: Regularne przeglądy techniczne są niezbędne, aby upewnić się, że wózek widłowy jest w pełni sprawny. Pozwolą wykryć potencjalne problemy i awarie na wczesnym etapie, co z kolei umożliwi szybką interwencję i naprawę. Nie zapominaj także o konserwacji opon, hamulców i układu kierowniczego, które są kluczowe dla bezpieczeństwa i efektywności pracy wózka.

Zasady obsługi wózka widłowego Manitou

Zadbaj o bezpieczeństwo swoich pracowników. Profesjonalna obsługa elektrycznych wózków widłowych to klucz do zapewnienia wydajnej i bezpiecznej pracy. Przestrzeganie instrukcji producenta, odpowiednie przeszkolenie personelu, dbanie o czystość i konserwację, monitorowanie naładowania baterii, przestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz regularne przeglądy techniczne są nieodzowne dla osiągnięcia optymalnych wyników. Pamiętaj, że odpowiednia obsługa wózków widłowych przyczynia się nie tylko do zwiększenia wydajności, ale także do przedłużenia żywotności maszyny, co przekłada się na oszczędności i większą satysfakcję z ich użytkowania.

1. Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się z instrukcją obsługi wózka widłowego.
2. Upewnij się, że masz odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie do obsługi wózka widłowego.
3. Regularnie sprawdzaj stan techniczny wózka przed rozpoczęciem pracy.
4. Nigdy nie przekraczaj maksymalnego udźwigu wózka.
5. Podczas podnoszenia i opuszczania ładunku, stosuj równomierne i kontrolowane ruchy.
6. Przed przemieszczeniem się z podniesionym ładunkiem, upewnij się, że jest on prawidłowo i stabilnie umieszczony na widełkach.
7. Przed wjazdem na nierówne lub niepewne tereny, obniż widełki do minimalnej wysokości i zachowaj ostrożność.
8. Przy skręcaniu wózkiem, zachowaj bezpieczną prędkość i stosuj odpowiednie manewry.
9. Unikaj gwałtownego hamowania i przyspieszania, aby zachować kontrolę nad wózkiem.
10. Zawsze zachowuj ostrożność w pobliżu innych osób i maszyn.
11. Po zakończeniu pracy, upewnij się, że wózek widłowy jest bezpiecznie odstawiony i zabezpieczony przed nieautoryzowanym użyciem.

Budowa wózka widłowego - podstawowe elementy

Znajomość sprzętu, na którym pracuje się na co dzień, jest bardzo ważna, w celu zrozumienia jego właściwego funkcjonowania oraz realnej oceny jego możliwości. Każdy operator powinien wykazywać się umiejętnością poprawnego nazwania wszystkich elementów wózka jezdniowego oraz praktyczną wiedzą na temat tego, jak poprawnie odczytywać diagram udźwigu wózka widłowego. Trudno byłoby obsługiwać sprzęt, nie znając kompletnie jego budowy. Nawet w przypadku, gdy jesteś właścicielem firmy i nie masz bezpośredniej styczności z wózkami, warto wiedzieć o nich nieco więcej, w celu właściwego doboru kolejnych sprzętów, czy choćby zadbania o kwestie finansowe.

Najważniejsze elementy budowy wózka widłowego to:

1. Widły - ich kształt i budowa idealnie sprawdzają się przy podnoszeniu oraz transportowaniu palet. Istnieje kilka popularnych długości wideł, a w celu ich wydłużenia - także możliwość zakupu przedłużek na widły.
2. Karetka - jej głównym zadaniem jest utrzymanie przymocowanych do niej wideł oraz kraty ochronnej.
3. Maszt - istnieją trzy typy masztów do wózków widłowych: pojedynczy, Duplex i Triplex. Maszt w wózku odpowiada za unoszenie oraz opuszczanie ładunków. Maszt ma też bezpośredni wpływ na utrzymanie pozycji całego wózka.
4. Kierownica - jest jednym z niezbędnych elementów pojazdów mechanicznych.
5. Rama - nazywa jest inaczej “klatką bezpieczeństwa”.
6. Fotel operatora - może się wydawać, iż fotel nie stanowi niezbędnej i istotnej części budowy wózka widłowego. Z pewnością innego zdania będą, pracujący każdego dnia wiele godzin na wózkach, operatorzy.
7. Przeciwwaga - przeciętny wózek spalinowy jest w stanie unieść ładunek o wadze od 1 500 do (nawet) 8 000 kg!
8. Koło - najbardziej istotnym elementem kół wózków są bez wątpienia opony, które mają wręcz niewyobrażalny wpływ na zachowanie się pojazdu na podłożu, jego przyczepność oraz ogólną wydajność pracy.

Zapoznając się z budową wózka widłowego, nie sposób nie wspomnieć o wskaźnikach, jakie pojawiają się na desce rozdzielczej pojazdu. Każdy operator powinien bezbłędnie odczytywać ich znaczenie.

Znajomość działania i budowy sprzętu, na którym się pracuje, jest bardzo istotna, nawet w przypadku operatorów, którzy na co dzień nie zajmują się naprawą wózków. Odpowiednie, jednolite nazewnictwo w przypadku elementów budowy wózka widłowego sprawia, że pracownikom łatwiej się porozumieć oraz przekazywać informacje.

Diagram udźwigu wózka widłowego Manitou

Odczytywanie diagramu udźwigu wózka widłowego to jedna z najważniejszych i podstawowych umiejętności, jakimi obowiązkowo musi posługiwać się każdy operator. Diagram udźwigu wózka widłowego może być inny dla każdego modelu urządzenia, dlatego nie ma możliwości nauczenia się go na pamięć. Nawet jeśli wózki dysponują podobnymi parametrami, ale pochodzą od różnych producentów, przed przystąpieniem do obsługi ładunków zaleca się sprawdzenie diagramu udźwigu wózka widłowego. Wiele osób bagatelizuje informacje zawarte w diagramie udźwigu wózka widłowego i zalecenia dotyczące przestrzegania ich.

Diagram udźwigu wózka widłowego to informacja przedstawiona w formie tabelki lub wykresu, znajdująca się zawsze zarówno w dokumentacji urządzenia, jak i na jego powierzchni (na tabliczce znamionowej). Są to indywidualne wyliczenia dla każdego modelu pojazdu unoszącego, które zawierają informację o udźwigu nominalnym.

Udźwig nominalny a udźwig zredukowany

Udźwig nominalny to maksymalny ciężar ładunku, jaki został przewidziany przez producenta dla konkretnego modelu wózka, przy podnoszeniu ładunku na określoną wysokość. Jest to określona przez producenta maksymalna waga ładunku, jaka może zostać uniesiona przez dany wózek widłowy na określoną wysokość. W przypadku obliczenia udźwigu nominalnego należy pamiętać o zachowaniu prawidłowego, wskazanego środka ciężkości, określonego również w diagramie udźwigu wózka. Udźwig nominalny wózka jezdniowego zazwyczaj dotyczy standardowej odległości środka ciężkości ładunku od czoła wideł (najczęściej 500 mm) oraz standardowej wysokości podnoszenia (najczęściej 3 metry).

Udźwig zredukowany wyznacza każdorazowo dla pojazdu jego producent. Jest to ostateczny i maksymalny ciężar ładunku, jaki wózek widłowy może unieść powyżej ustalonej dla udźwigu nominalnego wysokości, z koniecznością zachowania określonego środka ciężkości.

Diagram udźwigu wózka widłowego umieszczony jest w formie tabeli lub wykresu na naklejce lub metalowej tabliczce znamionowej w pobliżu stanowiska operatora wózka widłowego. Co ważne, każdy model urządzenia posiada swój, wyznaczony przez producenta, diagram udźwigu wózka widłowego.

Jak wyznaczyć środek ciężkości ładunku?

Wyznaczenie środka ciężkości ładunku nie jest wcale, jak sądzą niektórzy, trudnym zadaniem! W celu jego określenia należy długość pojedynczej widły podzielić przez dwa, gdyż tzw. "środek ciężkości ładunku" znajduje się dokładnie w połowie długości widły, odmierzanej od czoła wideł. Zazwyczaj znajduje się on w połowie długości składowanego towaru lub palety, na której produkty rozłożone są równomiernie. Jednak nie zawsze tak jest. Odpowiedź na to pytanie znaleźć można już w pierwszej części tekstu, gdyż jest nią - stateczność wózka widłowego.

Jedyną dodatkową informacją, jaka jest niezbędna w przypadku odczytywania wartości z diagramu udźwigu wózka widłowego, jest sposób wyznaczania środka ciężkości ładunku umieszczonego na widłach. Odległość środka ciężkości ładunku od czoła wideł to jeden z parametrów, których znajomość niezbędna jest podczas odczytywania informacji z diagramu udźwigu wózka widłowego. Warto wiedzieć, iż środek ciężkości zazwyczaj (ale nie zawsze) znajduje się w połowie długości składowanego produktu.

Jak odczytać diagram udźwigu wózka widłowego?

Diagram udźwigu wózka widłowego jest niezbędny, by móc szybko i sprawnie wyznaczać wartości maksymalnego bezpiecznego podnoszenia lub też maksymalnej dopuszczalnej masy dla obsługiwanego ładunku.

Odczytywanie danych z diagramu udźwigu wózka widłowego zawsze opiera się na posiadanych dwóch z trzech danych, na podstawie których wytycza się trzecią. Trzy kluczowe parametry to:

1. Wysokość unoszenia: Odnosi się do maksymalnej wysokości, na którą wózek widłowy może podnieść ładunek. Na diagramie udźwigu wózka widłowego, wysokość ta jest często przedstawiana w pionowej skali. Im wyżej podnosimy ładunek, tym bardziej zmienia się stateczność wózka widłowego oraz jego udźwig rzeczywisty. Zwykle udźwig wózka maleje wraz ze wzrostem wysokości podnoszenia, dlatego kluczowe jest, aby operator zawsze sprawdził na diagramie, jaki maksymalny ciężar może unieść na określoną wysokość.
2. Środek ciężkości ładunku: To punkt, w którym masa ładunku jest równomiernie rozłożona. W przypadku wózków widłowych istotna jest odległość środka ciężkości ładunku od czoła wideł. Standardowo przyjmuje się, że środek ciężkości znajduje się w połowie długości składowanego produktu, jednak w przypadku ładunków o nieregularnych kształtach lub nietypowych wymiarach, może on być przesunięty. Im większa odległość środka ciężkości od czoła wideł, tym bardziej zmniejsza się udźwig wózka widłowego.
3. Dopuszczalna masa unoszonego ładunku: To maksymalny ciężar, który wózek widłowy może unieść w danych warunkach pracy. Wartość ta, określana jako udźwig nominalny, uwzględnia idealne warunki, takie jak niska wysokość podnoszenia i centralne umiejscowienie środka ciężkości.

Kiedy operator ma dwie z tych trzech danych, może łatwo określić brakującą wartość. Przykładowo, jeśli operator zna wysokość podnoszenia oraz odległość środka ciężkości ładunku od czoła wideł, może z diagramu udźwigu odczytać maksymalną masę, jaką może bezpiecznie unieść. Prawidłowe odczytywanie danych z diagramu udźwigu wózka widłowego ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa i efektywności pracy. Bywają jednak także odwrotne sytuacje, gdy znana jest np. masa całkowita ładunku, który ma być unoszony, jednak konieczne jest określenie wysokości maksymalnej w celu składowania. Odczytanie danych w ten sposób również jest możliwe.

Na diagramie udźwigu wózka, posiadając dwie niezbędne informacje, operator może w łatwy i szybki sposób odczytać trzecią. Na podstawie tego typu diagramu obliczyć można, iż np. jeśli wózek widłowy ma udźwig nominalny wynoszący 2500 kg przy środku ciężkości 500 mm i wysokości podnoszenia 3 m, to podniesienie ładunku o środku ciężkości przesuniętym do 700 mm na wysokość 4 m może spowodować spadek rzeczywistego udźwigu do około 1700-1900 kg.

Przykłady odczytywania wartości z diagramu udźwigu wózka

1. Na poniższym przykładowym diagramie wózka widłowego widać zamieszczone dane. Mając ładunek o masie 1300 kg i środku ciężkości 700 mm - z diagramu można odczytać, iż maksymalna wysokość, na jaką można unieść ładunek o tej masie przy użyciu tego pojazdu to 3000 mm, czyli 3 metry.
2. Drugi przykład to sytuacja, gdy regały magazynowe, na których trzeba umieścić towar mają wysokość 2 metrów, a odległość środka ciężkości ładunku od czoła wideł wynosi 1000 mm. Na podstawie diagramu można wywnioskować, iż unoszony i umieszczany na tej wysokości regale ładunek nie może mieć wagi większej niż 900 kg (o ile oczywiście, jest to również zgodne z możliwościami wspomnianego regału).

Dlaczego umiejętne odczytywanie diagramu udźwigu wózka widłowego jest tak istotne?

Stateczność wózków widłowych to inaczej ich zdolność do zachowania równowagi zarówno w trakcie postoju, jazdy, jak i wykonywania operacji unoszenia ładunków. Moment wywracający składa się na zapewnienie stateczności wózka widłowego.

Wyobraźcie sobie sytuację, w której nadmiernie ciężki ładunek zostaje uniesiony na zbyt dużą wysokość. Co wtedy może się stać? Przede wszystkim, najbardziej prawdopodobny scenariusz mówi, iż wózek widłowy może utracić swoją stateczność, czyli inaczej równowagę. Skutkiem niezastosowania się do diagramu udźwigu wózka widłowego może być także zniszczenie części urządzenia, które nie odpowiadają bezpośrednio za unoszenie, natomiast biorą czynny udział w transportowaniu oraz obsłudze ładunków.

Następstwa mogą być opłakane w skutkach, np.:

• przewrócenie się wózka widłowego (uszkodzenie wózka/ładunku/operatora, innego wyposażenia magazynu);
• upadek ładunku z dużej wysokości (oraz uszkodzenie/całkowite zniszczenie ładunku);
• upadek ładunku z dużej wysokości - stworzenie zagrożenia zdrowia i życia dla pracowników;
• uszkodzenie masztu wózka widłowego (np. wygięcie, odkształcenie, uszkodzenie układu podnoszenia).

Jak widać, odczytywanie danych z diagramu udźwigu wózka jest bardzo istotne i nie może przebiegać nieprawidłowo. Przekroczenie któregokolwiek z parametrów, np. wysokości podnoszenia, odległości środka ciężkości ładunku, czy dopuszczalnej masy, może prowadzić do poważnych konsekwencji.

Błędy przy ocenie udźwigu wózka widłowego

Błędy przy ocenie udźwigu wózka widłowego mogą mieć poważne konsekwencje - od uszkodzeń sprzętu, przez zagrożenie dla zdrowia pracowników, aż po kosztowne przestoje w pracy. Jednym z najczęstszych błędów jest ignorowanie diagramu udźwigu i opieranie się wyłącznie na udźwigu nominalnym wózka widłowego, który obowiązuje tylko w ściśle określonych warunkach - przy standardowej wysokości podnoszenia i odległości środka ciężkości ładunku.

Kolejnym często spotykanym problemem jest nieprawidłowa ocena środka ciężkości ładunku, szczególnie gdy ładunek nie jest równomiernie rozmieszczony lub jego środek ciężkości znajduje się poza połową długości składowanego produktu. Prowadzi to do utraty stateczności wózka widłowego i może zakończyć się przewróceniem maszyny.

Dodatkowo, nieprawidłowe rozstawienie lub wysunięcie wideł wózka może skutkować przesunięciem środka ciężkości ładunku, co prowadzi do znacznego obniżenia rzeczywistego udźwigu i ryzyka utraty stateczności wózka widłowego. Operatorzy często popełniają również błąd, przyjmując niedoszacowaną masę ładunku, zamiast znać jego maksymalną wagę, co może skutkować przeciążeniem wózka. Aby uniknąć tych błędów, operator wózka widłowego powinien mieć zawsze dostęp do aktualnej tabeli udźwigu oraz przechodzić regularne szkolenia z zakresu prawidłowego odczytywania danych z diagramu udźwigu. Znajomość diagramu udźwigu wózka widłowego to podstawa bezpiecznej i efektywnej pracy w magazynie lub hali produkcyjnej.

Szkolenia na wózki widłowe

Odczytywanie diagramu udźwigu wózka widłowego jest umiejętnością, jaką poznaje się już na etapie szkoleń na wózki widłowe. Ośrodek szkoleniowy OSO posiada w swojej ofercie certyfikowane kursy na stanowisko operatora i konserwatora wózków widłowych oraz innych urządzeń technicznych. OSO od lat współpracuje z punktami UDT i TDT na terenie całej Polski, gwarantując profesjonalne przygotowanie do egzaminu państwowego pod względem teoretycznym, jak i praktycznym.

Pytania dotyczące diagramu udźwigu wózka widłowego to ważny element, pojawiający się zawsze na teoretycznym egzaminie UDT na wózki widłowe, bez względu czy egzaminowany ubiega się o uprawnienia na wózki widłowe spalinowe czy wózki widłowe wysokiego składowania. Nie można zdać egzaminu UDT bez umiejętności odczytywania danych z diagramu. Ponadto, by móc operować ładowarkami teleskopowymi Manitou, wózkami widłowymi Manitou lub innymi urządzeniami tej marki, niezbędne jest posiadanie odpowiednich uprawnień. Takie kwalifikacje można zdobyć poprzez odbycie certyfikowanego szkolenia i zdanie egzaminu UDT.

Instrukcje obsługi wózków widłowych Manitou

Instrukcja obsługi to podstawowy dokument dla każdego operatora. Jeśli nie jest to wyraźnie zaznaczone (oznaczenie SCH przy wersji językowej), instrukcja nie zawiera schematów, nawet gdy występują w spisie treści. Powinien je dostarczyć sprzedający (przy pierwotnej dostawie przekazuje je instalator). Niektórzy producenci z zasady nie umieszczają w instrukcji schematów, są one także dołączane jako aneksy przy pierwszej dostawie. Standardowo wysyłana instrukcja to 1 egzemplarz drukowany + Pendrive USB z wgraną instrukcją w postaci zabezpieczonego pliku *.pdf. W niektórych przypadkach dołączane są także inne pliki.

Przykładowe instrukcje obsługi Manitou

tags: #wozek #widlowy #instrukcja #obciazen #manitou