Szanowni Klienci! Niniejsza instrukcja ma za zadanie pomóc w prawidłowym uruchomieniu, obsłudze, konserwacji i pielęgnacji glebogryzarki Fortschritt E931, a także jej nośnika narzędzi oraz poszczególnych narzędzi roboczych. Urządzenie to jest niezawodnym pomocnikiem przy codziennej pracy w większych ogrodach, szklarniach i na plantacjach.

Ogólne informacje i zastosowanie
Glebogryzarka Fortschritt E931 (wspomniana również jako E930 w dyskusjach) służy do szerokiego zakresu prac rolniczych i ogrodniczych. Może być używana jako nośnik narzędzi A 01/A 02, co pozwala na podłączenie różnorodnych przystawek.
Dziedzina zastosowania
- Pielęgnacja roli w ogrodach i plantacjach.
- Uprawa międzyrzędowa w ogrodnictwie.
- Zwalczanie chwastów.
- Przygotowanie gleby do siewu.
- Koszenie, transport materiałów, odśnieżanie i wiele innych zadań w zależności od zastosowanego narzędzia.
Rozwiązywanie problemów z silnikiem i gaźnikiem
Wielu użytkowników Fortschritt E930/E931 doświadcza problemów z uruchamianiem, utrzymaniem obrotów czy prawidłowym działaniem gaźnika. Często problemem okazuje się chiński kranik paliwa, który działa „inaczej” niż opisano w instrukcji.
Objawy problemów
Traktorek odpala, ale po dodaniu gazu dławi się i gaśnie. Problemy te mogą występować pomimo czyszczenia gaźnika IFA 16n3-4 i prób jego regulacji. Nawet traktorki użytkowane od ponad 40 lat, które kiedyś działały bez problemu na oryginalnym gaźniku IFA, mogą teraz sprawiać kłopoty, zwłaszcza gdy są używane sporadycznie.
Jednym z typowych problemów jest zablokowanie pływaka, co powoduje wyciek paliwa bokami gaźnika. Po takiej awarii często udaje się uruchomić silnik tylko na wolnych obrotach, a dodanie gazu powoduje jego zgaśnięcie.

Potencjalne przyczyny i rozwiązania
Często spotykany gaźnik IFA 16n3-4 jest podejrzewany o to, że nie jest oryginalnym gaźnikiem dedykowanym do tego silnika lub jest podróbką, w której dysze nie posiadają oznaczeń. Oryginalne gaźniki do silników Fortschritt E931 to 16N1-12 lub 16N3-6. Podróbki często mają również napis IFA, co utrudnia rozróżnienie.
Kolejnym elementem do sprawdzenia jest uszczelniacz od strony zapłonu, który mógł być wymieniany. Jeśli stary gaźnik jest w kiepskim stanie od ciągłego kręcenia i rozbierania, wymiana na nowy jest zalecana. Użytkownicy często decydują się na zakup nowego gaźnika 16N1-12 firmy BVF MZA, co zazwyczaj rozwiązuje problemy z odpalaniem i równą pracą silnika.
Jeśli chodzi o kranik paliwa, oryginalnie montowany był kranik z odstojnikiem, podobny do tych w MZ i SR50, z tą różnicą, że ze względu na wielkość zbiornika paliwa rurka rezerwy jest bardzo krótka. Pasującego kranika 1:1 może nie być na rynku, ale większość części do naprawy oryginalnego jest dostępna. Jeśli gaz jest "motorowy" i obsługiwany rączką, która wymaga dużej siły przy cięższych pracach, warto rozważyć modyfikację na gaz "ręczny" z osobną dźwignią.
Czyszczenie gaźnika
Uruchomienie i obsługa
Do uruchamiania i obsługi urządzenia niezbędne jest zapoznanie się z jego elementami sterującymi, takimi jak kierownica lewa i prawa, dźwignia biegów (GS), kurek paliwa (B). Przy biegu wstecznym należy mieć na uwadze dużą prędkość. Należy stosować odpowiednią mieszankę paliwową: początkowo 1:33 dla docierania (przez 15 godzin), a następnie 1:50 z użyciem smarnego oleju do dwusuwów. Pojemność zbiornika wynosi 2,5 litra, co przy średnim obciążeniu wystarcza na około 1 godzinę pracy.
Procedura uruchamiania
Aby uruchomić silnik, należy pociągnąć dźwignię rozrusznika pedałowego, nie używając nadmiernej siły. Jeśli silnik nie uruchomi się od razu, można zrezygnować z urządzenia do rozruchu na zimno i powtórzyć próby. Po uruchomieniu, należy powoli zwolnić dźwignię sprzęgła. Nie włączać biegów w czasie postoju. Aby zatrzymać urządzenie, wyłączyć zapłon i zamknąć kurek paliwa.

Narzędzia doczepiane i ich zastosowanie
Glebogryzarka Fortschritt E931 jest wszechstronnym urządzeniem dzięki szerokiej gamie narzędzi doczepianych, które umożliwiają różnorodne prace w ogrodzie, szklarniach i na plantacjach.
Nośnik narzędzi A 01 / A 02
Jest to podstawowy element, do którego montuje się wszystkie pozostałe narzędzia. Charakteryzuje się silnikiem o pojemności 50 cm³ lub 70 cm³.
Wypielacz wirnikowy (glebogryzarka)
Służy do pielęgnacji roli w ogrodach i przygotowania gleby do siewu. Pozwala na zmienianie szerokości i głębokości roboczej. Gleba powinna być pozbawiona kamieni. Należy ustawić narzędzie na start ręczny (koziołka montażowego) i upewnić się, że osłona wirnika jest prawidłowo zamocowana. Robocza szerokość może wynosić 420 mm lub 720 mm. Intensywność obróbki gleby reguluje się przez zmianę prędkości roboczej i odpowiednie ustawienie. Grubość grudek reguluje się w zakresie od grubych (1), przez normalne (2) do drobnych (3).
Narzędzie wielostronne A 13
Jest to narzędzie z regulowaną szerokością i głębokością roboczą, idealne do uprawy międzyrzędowej i zwalczania chwastów. Może być używane do redlenia lub obsypywania, zwłaszcza w kulturach rzędowych.
Brona A 15
Stosowana do siewu i do mechanicznego zwalczania chwastów. Charakteryzuje się możliwością nastawienia szerokości roboczej i powinna być ustawiona równolegle do gleby. Prędkość robocza wynosi około 2,2 km/h (1-szy bieg).
Pług obracalny A 17
Służy do orania gleby ogrodowej. Głębokość pracy jest nastawna. Pług nadaje się do gleb próchnicznych, lekkich do średniociężkich, gdy rola nie uległa jeszcze stwardnieniu. Nie nadaje się do orki odłogów. Przyorywana ilość obornika może wynosić do 7 kg/m² świeżej masy. Należy zwrócić uwagę na wystające części pługa i opór przy obracaniu korpusu. Głębokość pracy jest regulowana śrubą nastawczą lub kółkiem ręcznym.
Uniwersalna rama pielnikowa A 18
Przeznaczona do mocowania różnych narzędzi do obróbki gleby, szczególnie w międzyrzędziach kultur uprawianych rzędowo. Umożliwia precyzyjne spulchnianie wzdłuż rzędów roślin.
Inne narzędzia doczepiane
- Nagarniacz A 20: Używany do formowania wałów.
- Nóż kątowy A 21: Do precyzyjnego cięcia i obróbki.
- Korpus obsypnika A 23: Do obsypywania roślin w celu ochrony przed mrozem lub do tworzenia redlin.
- Wyorywacz ziemniaków A 24: Do wyorywania ziemniaków na powierzchniach do 1000 m².
- Kosiarka bębnowa A 32: Do koszenia trawników i pozyskiwania paszy zielonej/siana. Wymaga regularnego ostrzenia noży.
- Belka nożowa A 33: Do koszenia trawy.
- Wieńce drabinkowe A 43: Zwiększają przyczepność.
- Koło siekające A 44: Do dodatkowej obróbki gleby.
- Platforma do palet A 45: Do transportu materiałów sypkich lub w kawałkach.
- Tarcza do uprzątania A 51: Do zbierania resztek.
- Szczotka do zamiatania A 52: Do czyszczenia powierzchni.
- Pług do odśnieżania A 53: Do spychania śniegu lub równania powierzchni gleby.
- Spychacz obornika A 58: Do rozrzucania nawozu.
- Pompa wodna A 63: Do pompowania wody.
Czyszczenie gaźnika
Konserwacja i pielęgnacja
Regularna konserwacja jest kluczem do długiej i niezawodnej pracy urządzenia.
Czyszczenie gaźnika
Dysze należy wydmuchać, ale nie czyścić twardymi przedmiotami ani rozwiercać. Po czyszczeniu, montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Górna część obudowy gaźnika i suwak tłoka muszą być prawidłowo złożone.
Regulacja sprzęgła
Co 50 godzin pracy należy sprawdzić luz sprzęgła. Prawidłowy luz powinien wynosić 10-20 mm. Jeśli sprzęgło ma tendencję do poślizgu, należy je nastawić, regulując śrubę nastawczą. Po regulacji należy zabezpieczyć śrubę.
Świeca zapłonowa
Stan świecy zapłonowej ma wpływ na moc silnika. Wymagany odstęp elektrod wynosi 0,4 mm. Należy regularnie sprawdzać i czyścić świecę. Silnik powinien być wyłączony, a wtyczka przewodu zapłonowego ściągnięta przed przystąpieniem do kontroli.

Łańcuch
Regularnie sprawdzać i smarować łańcuch. Należy upewnić się, że jest on prawidłowo naprężony i czysty.
Filtry powietrza
W zależności od warunków pracy (np. zamiatanie, skrobanie suchej ziemi, duża ilość zapylenia) filtry powietrza mogą wymagać częstszego czyszczenia olejem lub wymiany.
Przekładnia
Regularnie sprawdzać poziom oleju w przekładni (400 cm³ oleju przekładniowego Hipol 10). W razie potrzeby uzupełnić lub wymienić olej.
Bezpieczeństwo pracy i ochrona przeciwpożarowa
Bezpieczeństwo jest najważniejsze. Zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.
- Nie używać urządzenia pod wpływem alkoholu, leków lub innych substancji wpływających na koncentrację.
- Zawsze nosić solidne obuwie ochronne podczas pracy.
- Nigdy nie uruchamiać silnika w zamkniętych pomieszczeniach, aby uniknąć zatrucia spalinami.
- Zachować szczególną ostrożność podczas pracy na zboczu.
- Używać urządzenia tylko z przeznaczonym do tego siedzeniem, jeśli jest dostępne.
- Regularnie sprawdzać wszystkie śruby i połączenia, czy są dociągnięte.
- Nigdy nie pracować nad narzędziem, gdy silnik jest uruchomiony.
- W przypadku zacięcia się narzędzia, natychmiast wyłączyć silnik i usunąć przyczynę zacięcia.
- Podczas koszenia należy nosić masywne obuwie i unikać kamieni oraz większych nagromadzeń ziemi.
- Zawsze pamiętać o swobodnym uchodzeniu gazów odlotowych.
Czyszczenie gaźnika
tags: #fortschritt #e931 #50 #glebogryzarka #serwis