Kosiarka Spalinowa AL-KO 46 BR / Comfort 46.0 SP-A: Dane Techniczne i Instrukcja Obsługi

Produkty marki AL-KO, projektowane przez niemieckich inżynierów, koncentrują się na zapewnieniu bezpieczeństwa, komfortu i radości z pracy w ogrodzie. Celem wykwalifikowanych inżynierów jest poprawa jakości życia klientów, co jest zgodne z filozofią "Quality for life". W dziale badań i rozwoju, z niemiecką dokładnością, tworzone są nowoczesne urządzenia ogrodowe z najwyższej jakości materiałów, wyrafinowaną techniką, perfekcyjną ergonomią oraz wysublimowanymi kształtami i detalami.

Opis i Przeznaczenie Kosiarki

W niniejszej dokumentacji opisano różne modele benzynowych kosiarek do trawy AL-KO, w tym warianty wyposażone w kosz na trawę oraz przystosowane do ściółkowania. Model urządzenia można zidentyfikować na podstawie tabliczki znamionowej i opisu opcji.

Użycie Zgodne z Przeznaczeniem

Urządzenie to jest przeznaczone do cięcia trawy w obszarze prywatnym. Nie należy go stosować do trawy suchej. Każde inne zastosowanie, wykraczające poza te ramy, uważa się za niezgodne z przeznaczeniem.

Możliwe Błędne Użycie

• Urządzenie nie jest przystosowane do użytku w obiektach otwartych, parkach, placach sportowych, a także w gospodarce leśnej i rolnej.
• Nie należy demontować ani obchodzić instalacji bezpieczeństwa.
• Nie używać urządzenia podczas deszczu i na mokrej trawie.
• Urządzenia nie wolno stosować przemysłowo.

Kluczowe Cechy i Technologia

Kosiarka spalinowa z napędem AL-KO 46.0 SP-A COMFORT PLUS oraz Comfort 46.0 SP-A to urządzenia zaawansowane technologicznie, stworzone, aby zamienić pracę w ogrodzie w przyjemność i zagwarantować doskonały efekt. Kosiarki z serii Comfort spełniają najwyższe standardy wytrzymałości i jakości, będąc niezawodnymi pomocnikami w ogrodzie.

Silnik i Wydajność

• AL-KO 46.0 SP-A COMFORT PLUS: Wyposażona w wysokowydajny, niezawodny silnik z automatycznym ssaniem QSS AL-KO z serii PRO, cechujący się dużą mocą znamionową 2,1 kW i pojemnością skokową 139 cm³. Uruchomienie następuje szybko i łatwo jednym pociągnięciem linki rozrusznika.
• AL-KO Comfort 46.0 SP-A: Napędzana sprawdzonym i niezawodnym silnikiem AL-KO Pro o mocy 1,9 kW i pojemności 123 cm³. Nadaje się do trawników o powierzchni do 1400 metrów kwadratowych.
• Oba silniki wykorzystują technologię OHV z zaworami znajdującymi się u góry, oferującą niesamowitą sprawność, co przekłada się na większą moc, niższe spalanie oraz mniejsze zużycie.

Technologia MaxAirFlow

Podstawą technologii MaxAirflow jest duża wysokość i rozmiar obudowy. Dzięki bardzo wysokiej obudowie z blachy stalowej i bardzo dużemu kanałowi wyrzutowemu, przepustowość powietrza zwiększa się o 42%. Dzięki temu pokos jest wprowadzany do kosza na trawę wyrzutem do góry, a nie płasko, co pozwala na efektywne wypełnianie kosza od tyłu, bez zatykania kanału wyrzutowego. Dodatkowym plusem jest wyjmowana klapka serwisowa, zapewniająca wygodną konserwację kosiarki.

Funkcje Koszenia: 3 w 1

Kosiarka AL-KO 46 BR oferuje funkcje 3 w 1: zbieranie do kosza, wyrzut tylny oraz mulczowanie, a w niektórych modelach także wyrzut boczny. Kosiarkę można błyskawicznie przebudować bez użycia narzędzi, montując zaślepkę do mulczowania lub wyrzutu bocznego.

Mulczowanie

Mulczowanie chroni glebę i przyczynia się do zachowania równowagi biologicznej, będąc ekologiczną metodą pielęgnacji trawnika. Skoszone źdźbła trawy są wydmuchiwane w górę w obudowie kosiarki, rozdrabniane przez specjalne noże, a następnie wydmuchiwane na trawnik w postaci naturalnego nawozu. Ten nawóz zasila trawę w składniki odżywcze i chroni ją przed wysychaniem. Dla najlepszych rezultatów zaleca się regularne mulczowanie, ścinając ok. 2 cm trawy. Tylko młoda trawa z miękkimi liśćmi szybko butwieje. Wysokość trawy przed mulczowaniem powinna wynosić maksymalnie 8 cm, a po mulczowaniu co najmniej 4 cm. Prędkość cięcia należy dopasować do mulczowania, unikając zbyt szybkiego poruszania się. Zestaw do ściółkowania należy prawidłowo zakleszczyć w szybie wyrzutnika, aby uniknąć uszkodzeń.

Wyrzut Boczny

Funkcja wyrzutu bocznego to praktyczna alternatywa do koszenia na łąkach i w sadach, umożliwiająca wygodne stosowanie bez użycia narzędzi. Osłona chroni kanał boczny przed wypadnięciem trawy. Wyrzutnik boczny zakładać i ściągać tylko przy wyłączonym silniku i nieruchomym nożu.

Komfort Użytkowania

Regulacja Wysokości Koszenia

Wysokość cięcia można ustawić centralnie jednym ruchem. W modelach Comfort dostępna jest 7-stopniowa regulacja wysokości koszenia w zakresie od 30 mm do 80 mm, co pozwala na dostosowanie do własnych wymagań. Regulacja ta jest centralna i płynna dzięki mechanizmowi sprężynowemu.

Napęd Kół i Manewrowanie

Duże koła z podwójnym łożyskiem kulkowym chronią trawę i zapewniają lepszą trakcję oraz łatwe poruszanie się po trawie lub nierównym terenie. Napęd kół zapewnia optymalną wygodę podczas koszenia. Przy pomocy przekładni kombinowanej (Speed Control) możliwa jest stopniowa zmiana prędkości jazdy kosiarki, którą należy zawsze dopasować do aktualnego stanu podłoża i trawnika. Dźwigni przekładni używać tylko przy chodzącym silniku, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu napędowego.

Kosz na Trawę

Kosiarki są wyposażone w pojemne kosze na trawę. Model Al-Ko Silver 46 BR Comfort posiada kosz o pojemności 65 litrów, natomiast Comfort 46.0 SP-A - 60-litrowy kosz. Duży, aerodynamicznie ukształtowany kosz plastikowy charakteryzuje się optymalnym wypełnieniem dzięki aerodynamicznemu prowadzeniu powietrza. Duży otwór i praktyczny uchwyt transportowy umożliwiają łatwe i całkowite opróżnianie. Praktyczny wskaźnik poziomu napełnienia kosza sygnalizuje, kiedy należy go opróżnić, aby zapobiec zablokowaniu kanału wlotowego. Dzięki innowacyjnemu systemowi z szynami prowadzącymi EasyClick zdejmowanie i ponowne zakładanie kosza jest niezwykle proste.

Ergonomia i Koszenie Przy Krawędziach

Praca z kosiarką AL-KO jest wygodna dzięki ergonomicznie wyprofilowanemu uchwytowi z miękkim wykończeniem, który można dopasować do wzrostu każdego użytkownika za pomocą kilkustopniowej regulacji. Dzięki specjalnej geometrii obudowy, w której koła nie wystają poza jej obrys, kosiarka umożliwia bezproblemowe koszenie trawy wzdłuż murów, płotów czy ścian, uzyskując doskonały wynik aż po sam brzeg, bez konieczności dodatkowego podkaszania.

Bezpieczeństwo Użytkowania

Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

Uwaga! Urządzenie może być używane tylko w nienagannym stanie technicznym! Prowadzący urządzenie lub jego użytkownik są odpowiedzialni za wypadki z udziałem innych osób, a także ich mienia.

• Nie obsługiwać urządzenia będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
• Stosować odpowiednią odzież roboczą: długie spodnie, mocne i antypoślizgowe buty, ochrona słuchu.
• Na pochyłościach zawsze uważać na bezpieczne oparcie, kosić trawę zawsze w poprzek pochyłości, nigdy z góry ani pod górę. Nie kosić trawy na pochyłościach powyżej 20°. Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania zwrotów.
• Pracować tylko przy świetle dziennym lub oświetleniu sztucznym.
• Części ciała i garderoby trzymać z dala od instalacji tnącej.
• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących godzin pracy.
• Nie pozostawiać urządzenia gotowego do pracy bez dozoru.
• Kosić tylko ostrym nożem.
• Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonymi osłonami/instalacjami bezpieczeństwa.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez w pełni zainstalowanych zabezpieczeń (np.: osłony przeciwuderzeniowej, instalacji wychwytywania ściętej trawy).
• Przed każdym użyciem urządzenie sprawdzić pod kątem uszkodzeń, a przed kolejnym użyciem wymienić uszkodzone części.
• Teren do koszenia dokładnie sprawdzić, usuwając wszystkie ciała obce.
• Zachować szczególną ostrożność przy zawracaniu kosiarką lub przyciąganiu jej do siebie.
• Nie kosić nad przeszkodami (np. gałęzie, korzenie drzew).

Instalacje Zabezpieczające

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Instalacje zabezpieczające nie mogą być wyłączane!

• Uchwyt bezpieczeństwa: Urządzenie jest wyposażone w uchwyt bezpieczeństwa. W razie niebezpieczeństwa należy go puścić.
  • Urządzenia bez sprzęgła noża: Nóż tnący i silnik są zatrzymywane.
  • Urządzenia ze sprzęgłem noża: Nóż tnący jest zatrzymywany, silnik pracuje dalej.
• Sprzęgło noża (opcja): Umożliwia wsprzęglenie i wysprzęglenie noża podczas pracy silnika.

Symbole na Urządzeniu

Uwaga! Szczególna ostrożność przy manipulacji. Przed rozpoczęciem pracy przy mechanizmie tnącym zdjąć fajkę świecową! Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!

• Zwolnić hamulec silnika.
• Osoby trzecie nie mogą znajdować się w strefie zagrożenia!
• Włączyć napęd kół.
• Ręce i nogi trzymać z dala od mechanizmu tnącego!
• Zdalne sterowanie gazem start / stop.

Przed Uruchomieniem

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli kanał wyrzutowy nie jest osłonięty przez jedną z następujących części: kosz na trawę, osłona przeciwuderzeniowa, zestaw do ściółkowania. Przed każdym uruchomieniem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia.

• Wyłączyć silnik, odczekać do zatrzymania urządzenia i ściągnąć fajkę świecy w następujących sytuacjach:
  • Odchodząc od urządzenia.
  • Po wystąpieniu usterki.
  • Przed usunięciem blokady lub zatoru.
  • Po kontakcie z ciałami obcymi.
  • Jeśli w urządzeniu wystąpią usterki i nietypowe wibracje.
• Należy sprawdzić kosiarkę pod kątem uszkodzeń oraz przeprowadzić niezbędne naprawy przed ponownym użyciem.
• Nałożyć fajkę świecy i uruchomić silnik po usunięciu usterki (patrz tabela usterek) i sprawdzeniu urządzenia, oraz po oczyszczeniu urządzenia.

Dodatkowe Wskazówki (dla modeli ze startem elektrycznym)

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Przewód połączeniowy trzymać z dala od noży. Urządzenie należy przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub w przypadku uszkodzenia kabla odłączyć od prądu.

Instrukcja Obsługi: Przygotowanie i Eksploatacja

Montaż

Przestrzegać dołączonej instrukcji montażu. Uwaga! Urządzenie może być używane jedynie po całkowitym złożeniu. Ściętą trawę usuwać jedynie przy wyłączonym silniku. Silnik/nóż wyłączyć także wtedy, kiedy przekracza się obszar inny niż przeznaczony do koszenia. Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urządzenia przy włączonym silniku. Przed użyciem zwrócić uwagę na stabilne osadzenie nakrętek, śrub i sworzni.

Tankowanie

Przed uruchomieniem kosiarkę należy zatankować.

Ostrzeżenie - Niebezpieczeństwo pożaru! Benzyna i olej są w wysokim stopniu zapalne! Zawsze przestrzegać dołączonej przez producenta instrukcji obsługi. Przed napełnianiem benzyną czy olejem nie pić i nie jeść. Nie wdychać oparów benzyny.

Środki Pracy

Zasady Bezpieczeństwa przy Tankowaniu

Ostrzeżenie! Nigdy nie pozostawiać na chodzie silnika w zamkniętych pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo zatrucia! Benzynę i olej przechowywać tylko w przeznaczonym do tego pojemniku.

• Napełniać i spuszczać benzynę i olej tylko przy zimnym silniku na wolnym powietrzu.
• Nie uzupełniać benzyny czy oleju podczas pracy silnika.
• Nie przepełniać zbiornika (benzyna rozszerza się).
• Nie palić podczas tankowania.
• Nie otwierać zamknięcia zbiornika podczas pracy silnika lub gdy jest gorący.
• Uszkodzony zbiornik bądź jego zamknięcie wymienić. Korek wlewu zawsze mocno zamykać.
• Jeśli wylała się benzyna: nie uruchamiać silnika, unikać prób zapłonu, przeczyścić urządzenie.
• Jeśli wylał się olej silnikowy: nie uruchamiać silnika, olej, który wydostał się na zewnątrz, zbierać środkami wiążącymi olej lub ścierką, a następnie prawidłowo zutylizować, przeczyścić urządzenie.
• Starego oleju nie wyrzucać z odpadkami, nie spuszczać do kanalizacji, ścieku czy na ziemię. Zaleca się oddanie przerobionego oleju w zamkniętym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu.

Uruchomienie Silnika

Uwaga! Z luźnym, uszkodzonym lub zużytym mechanizmem tnącym lub częściami mocującymi urządzenie nie może być używane! Przycisku startera używać z wyjątkową ostrożnością, zgodnie ze wskazówkami producenta. Przestrzegać odpowiedniej odległości stóp od urządzenia tnącego. Urządzenie włączać w niskiej trawie. Spalinowa kosiarka do trawy ma ręczny rozruch silnika.

Znaki pozycji na urządzeniu:

• Choke (ssanie)*: Wł. / Wył.
• Zdalne sterowanie gazem*: Uruchomienie / Zatrzymanie
• Zdalne sterowanie gazem z funkcją Choke*
• Przekładnia kombinowana*: Szybko / Wolno
• Sprzęgło noża*: Wł. / Wył.

* w zależności od wyposażenia

Procedura Uruchamiania Ręcznego (bez zdalnego sterowania gazem, z funkcją Choke)

1. Ustawić dźwignię ssania (Choke) w pozycji "Wł.".
2. Pociągnąć linkę startową.
3. Po rozgrzaniu silnika (ok. 2 sekund) przestawić ssanie w pozycję "Wył.".
4. Silnik posiada ustawienie stałej pozycji otwarcia przepustnicy (gazu). Regulacja obrotów silnika nie jest możliwa.

Koszenie

Prowadzić urządzenie w tempie pieszego.

Koszenie z Koszem na Trawę

Wskaźnik stanu napełnienia przesuwany jest w górę przez ciąg powietrza podczas koszenia. Kiedy wskaźnik opadnie (7b), kosz musi zostać opróżniony. Aby opróżnić kosz, należy go zdjąć z uchwytu, a następnie po opróżnieniu zawiesić ponownie.

Koszenie bez Kosza na Trawę

Uwaga! Kosić tylko przy nieuszkodzonej sprężynie osłony przeciwuderzeniowej i bez kosza na skoszoną trawę. Osłona przeciwuderzeniowa dociska do obudowy dzięki sile sprężyny. W ten sposób ścięta trawa wyrzucana jest z tyłu, w dół.

Mulczowanie z Zestawem do Ściółki (opcja)

Przy mulczowaniu skoszona trawa nie jest gromadzona, lecz pozostaje na trawniku. Ściółka chroni podłoże przed wyschnięciem i zaopatruje je w substancje odżywcze. Najlepsze wyniki uzyskuje się poprzez regularne cięcie po ok. 2 cm. Stosowanie zestawu do mulczowania odbywa się przez jego włożenie w szyb wyrzutnika, dbając, aby zamknięcie się zakleszczyło. Jeśli zestaw się nie zakleszczy, może zostać wraz z nożem uszkodzony.

Koszenie z Wyrzutnikiem Bocznym (opcja)

Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Wyrzutnik boczny zakładać i ściągać tylko przy wyłączonym silniku i nieruchomym nożu. Osłona chroni kanał boczny przed wypadnięciem trawy.

Funkcje Dodatkowe

Sprzęgło Noża (opcja)

Dzięki sprzęgłu noża możliwe jest wsprzęglenie i wysprzęglenie noża podczas pracy silnika. Aby wsprzęglić nóż, należy ustawić dźwignię sprzęgła w odpowiedniej pozycji. Nóż jest wysprzęglony, gdy dźwignia sprzęgła przemieszcza się w pozycję spoczynkową.

Przekładnia Kombinowana (Speed Control) (opcja)

Przy pomocy przekładni kombinowanej możliwa jest stopniowa zmiana prędkości jazdy kosiarki. Uwaga! Dźwigni używać tylko przy chodzącym silniku. Użycie w czasie, gdy silnik nie pracuje, może uszkodzić mechanizm napędowy. Aby zwiększyć prędkość, dźwignię pociągnąć w kierunku szybszej pracy; aby zmniejszyć prędkość, pociągnąć w kierunku wolniejszej pracy.

Napęd Kół (opcja)

Uwaga! Przekładnie załączać tylko przy chodzącym silniku. Włączenie napędu kół następuje poprzez przesunięcie dźwigni, a wyłączenie poprzez jej zwolnienie.

Zatrzymanie Silnika

Aby wyłączyć silnik, należy zwolnić uchwyt bezpieczeństwa lub przestawić dźwignię sterowania. Uwaga ciężkie urazy cięte! Silnik może mieć dobieg. Po wyłączeniu upewnić się, że silnik stoi.

Konserwacja i Pielęgnacja

Czyszczenie i Przeglądy

• Urządzenie należy wyczyścić po każdym użyciu. Nie spryskiwać urządzenia wodą, ponieważ woda mogłaby spowodować usterki (zapłon, gaźnik).
• Nóż kontrolować regularnie pod kątem uszkodzeń.
• Zawsze wymieniać uszkodzone tłumiki.
• Instalację wychwytującą trawę należy regularnie sprawdzać pod kątem prawidłowości funkcjonowania i zużycia.

Wymiana/Ostrzenie Noża

Tępy lub uszkodzony nóż należy ostrzyć/wymieniać jedynie w autoryzowanym warsztacie. Naostrzone noże muszą zostać wyważone. Uwaga! Nie stosować noży niewyważonych, gdyż może to prowadzić do wibracji i uszkodzić kosiarkę. Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwacji przy ostrzu tnącym należy zawsze zakładać rękawice robocze!

Serwis Silnika

Przestrzegać instrukcji obsługi producenta silnika! Silnik może mieć dobieg. Silnik dostarczonej kosiarki nie jest zalany olejem, a zbiornik paliwa benzyną. Przed jej uruchomieniem należy wlać olej silnikowy oraz paliwo. Pierwsza wymiana oleju powinna nastąpić po 5 godzinach pracy. Każda następna po 20-25 godzinach pracy. Zaleca się jednoczesny zakup oleju silnikowego, który nie znajduje się w standardowym wyposażeniu.

Smarowanie

Zębnik na wale smarować od czasu do czasu przy pomocy oleju w spray'u. Przekładnia napędu kół jest bezobsługowa. Przerobiony olej silnikowy utylizować przyjaźnie dla środowiska naturalnego! Zaleca się oddanie przerobionego oleju w zamkniętym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu, nie wylewać do ziemi.

Ładowanie Akumulatora (opcja)

Akumulator jest bezobsługowy i w normalnych warunkach ładowany przez kosiarkę. Napięcie sieci musi być zgodne z napięciem znamionowym ładowarki. Okres ładowania wynosi ok. 36 godzin. Stosować tylko dostarczoną, oryginalną ładowarkę. Nie uruchamiać kosiarki w czasie ładowania akumulatora.

Przechowywanie i Utylizacja

Składowanie

Uwaga - Niebezpieczeństwo eksplozji! Nie przechowywać urządzenia w pobliżu źródeł płomieni lub ciepła. Pozostawić silnik do wychłodzenia. Aby zaoszczędzić miejsca podczas składowania, złożyć dźwigar. Proszę składować urządzenie w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych. Akumulator składować w temperaturach powyżej zera i ładować od czasu do czasu. Przed dłuższym przechowywaniem opróżnić zbiornik na benzynę i ściągnąć fajkę świecy.

Utylizacja

Zużytych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie wyrzucać do śmietnika! Opakowanie, urządzenie i wyposażenie są wykonane z materiałów podlegających recyklingowi i należy je prawidłowo utylizować.

tags: #kosiarka #alko #46 #br #kosz