Do trawników o powierzchni od 250 m² polecane są mocne kosiarki spalinowe, czyli zasilacze WOLF-Garten. Dzięki silnikom o dużej mocy mogą one bez wysiłku obsługiwać nawet wyższy poziom trawy. Modele z napędem na koła sprawiają, że koszenie jest czystą przyjemnością.
Rodzaje Napędów i System Koszenia
Napęd kół
Napęd Kół Zwykły
Kosiarki z prostym napędem na tylne koła poruszają się z jedną, stałą prędkością 3,6 km/h.
Napęd Kół EasySpeed
Kosiarki z napędem na tylne koła z regulacją EASYSPEED automatycznie i bezstopniowo regulują prędkość pracy napędu do tempa chodu użytkownika.
Kosiarki pchane
Kosiarki pchane poruszane są w przód za pomocą siły mięśni użytkownika.
Napęd Kół Vario
Kosiarki z napędem na tylne koła z regulacją prędkości VARIO dają możliwość dostosowania szybkości ruchu kosiarki w 6 poziomach.
System Koszenia TRIPLEX
Koszenie jest do 30% bardziej efektywne dzięki systemowi TRIPLEX. Zastosowanie belki tnącej składającej się z trzech ostrzy umożliwia osiąganie doskonałego wzoru cięcia i zwiększa efektywność koszenia nawet o 30%. Ruch obrotowy precyzyjnych ostrzy noża tnącego nazywanego TRIPLEX wytwarza silny strumień powietrza, który zasysa trawę. Sprawia to, że trawnik jest cięty bardziej równomiernie, niż w przypadku standardowego noża dwuostrzowego. Dodatkowo, dynamika obrotów zapewnia optymalne wyniki wyrzutu do kosza nawet w mokrej trawie, chroniąc przy tym podzespoły silnika przed narażeniem na przeciążenie.
Pobieranie Instrukcji i Identyfikacja Urządzenia
Pobieranie Instrukcji PDF
Pobierz instrukcję dla swojej kosiarki do trawy Wolf Garten w formacie PDF za darmo i odzyskaj kontrolę nad swoim urządzeniem elektronicznym. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia, w tym dotyczące elementów obsługi i wskaźników, przechowywania urządzenia, informacji o silniku oraz usuwania drobnych usterek.
Dane na Tabliczce Znamionowej i Identyfikacja Modelu
Tabliczka znamionowa
Dane na tabliczce znamionowej są bardzo ważne dla późniejszej identyfikacji urządzenia przy zamawianiu części zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest pod siedzeniem kierowcy. Wszystkie dane znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia proszę wpisać do poniższej ramki. Wszystkie dane i szersze informacje dotyczące urządzenia znajdą Państwo w oddzielnej deklaracji zgodności, która stanowi część niniejszej instrukcji obsługi.
Identyfikacja numeru modelu
Piąte miejsce numeru modelu oznacza numer serii. Przykład: Numer modelu: 13BT793G678 = Seria 700.
Ważne Informacje Przed Użyciem
Rysunki Techniczne
Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami na początku instrukcji obsługi. W niniejszej instrukcji obsługi opisane są różne modele. Urządzenia przedstawione na ilustracjach mogą się różnić niektórymi szczegółami od nabytych urządzeń.
Zastosowanie Urządzenia Zgodnie z Przeznaczeniem
Dla własnego bezpieczeństwa, urządzenie przeznaczone jest do zastosowania:
- jako traktor do koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub w ogródku działkowym,
- z wyposażeniem, które posiada specyfikację dopuszczającą je do pracy z tym urządzeniem,
- zgodnie z opisem i wskazówkami bezpieczeństwa podanymi w tej instrukcji obsługi.
Każde inne zastosowanie urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem. Użycie w sposób niezgodny z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji i uchylenie wszelkiego obowiązku odpowiedzialności ze strony producenta. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie szkody wyrządzone osobom trzecim i ich mieniu. Samowolne zmiany wprowadzone w urządzeniu wykluczają wszelką odpowiedzialność producenta za szkody wynikłe z tych zmian. Urządzenie nie jest dopuszczone do pracy na drogach publicznych ani do przewozu osób.
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania i obsługi oraz stosować się do zawartych w niej przepisów i wskazówek. Proszę poinformować innych użytkowników o prawidłowym zastosowaniu urządzenia. Urządzenie eksploatować tylko w stanie technicznym wyznaczonym przez producenta i w jakim zostało dostarczone. Instrukcję obsługi przechowywać starannie i trzymać w gotowości przy każdym zastosowaniu urządzenia. Przy ewentualnej zmianie właściciela przekazać instrukcję obsługi wraz z urządzeniem. Części zamienne i wyposażenie muszą spełniać warunki podane przez producenta urządzenia. Dlatego proszę stosować tylko oryginalne części zamienne i oryginalne wyposażenie, albo części zamienne i wyposażenie, które dopuszczone są przez producenta urządzenia do takiego zastosowania. Wszelkie naprawy urządzenia zlecać do wykonania tylko w autoryzowanym warsztacie specjalistycznym.
Obsługa i Bezpieczeństwo Pracy
Przed Rozpoczęciem Pracy
W przypadku zmęczenia oraz choroby nie wolno używać urządzenia. Osoby używające urządzenie nie mogą znajdować się pod wpływem środków odurzających (np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa). Osobom, które nie ukończyły 16 roku życia zabrania się obsługi tego urządzenia. Minimalny wiek osób dopuszczonych do obsługi urządzenia określany jest przepisami danego kraju, względnie regionu. Dzieci powinny znajdować się pod ciągłym nadzorem, upewniając się, że nie będą używać urządzenia do zabawy. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się zarówno z wyposażeniem i elementami obsługi, jak również z ich działaniem. Paliwo przechowywać tylko w odpowiednich pojemnikach, które dopuszczone są do takiego zastosowania i nie składować w pobliżu źródeł ciepła (np. piece, podgrzewacze wody). Natychmiast wymienić uszkodzony system wydechowy, zbiornik paliwa lub pokrywę zbiornika paliwa. Przyczepy lub urządzenia towarzyszące sprzęgać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenia towarzyszące, przyczepy, ładunek i napełnione kosze na trawę wpływają na zachowanie się pojazdu podczas jazdy, a szczególnie zdolność kierowania, hamowania i równowagę.
Podczas Pracy Urządzenia
Podczas pracy urządzenia lub przy urządzeniu należy nosić odpowiednią odzież roboczą (np. bezpieczne buty robocze, długie spodnie, przylegające ubranie, okulary ochronne i osobiste środki ochrony słuchu). Urządzenie używać tylko w nienagannym stanie technicznym. Nie wolno nigdy zmieniać fabrycznego nastawienia parametrów silnika. Nie tankować paliwa przy pracującym silniku ani wtedy, gdy silnik jest gorący. Paliwo tankować tylko na wolnym powietrzu. Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić. Upewnić się, czy w obszarze pracy nie znajdują się osoby trzecie, a szczególnie dzieci lub zwierzęta. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie sprawdzić obszar prowadzenia robót i usunąć z niego wszystkie przedmioty, które mogą być pochwycone i wyrzucone przez urządzenie. W taki sposób zapobiega się zagrożeniu osób i uszkodzeniu urządzenia. Nie kosić na zboczach o nachyleniu większym niż 20%. Praca na zboczach jest niebezpieczna; urządzenie może się przewrócić lub zsunąć. Na zboczach należy powoli ruszać i łagodnie hamować; przy jeździe z góry na dół pozostawić włączone sprzęgło i jechać powoli. Nie jeździć w poprzek zbocza, tylko zawsze pod górę i z góry. Urządzenie używać tylko przy świetle dziennym lub wystarczającym oświetleniu sztucznym. Urządzenie nie jest dopuszczone do przewozu osób. Nie wolno zabierać pasażerów.
Przed Rozpoczęciem Prac Przy Urządzeniu
Proszę chronić się przed zranieniem. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy:
- Wyłączyć silnik.
- Wyjąć kluczyk zapłonowy.
- Włączyć hamulec postojowy.
- Odczekać, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają; silnik musi być chłodny.
- Wyjąć wtyczkę świec zapłonowych, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie silnika.
Po Zakończeniu Pracy Urządzeniem
Urządzenie wolno opuścić dopiero po wyłączeniu silnika, włączeniu hamulca postojowego i wyjęciu kluczyka zapłonowego.
Wyposażenie Bezpieczeństwa
Klapa Otworu Wyrzutowego / Kosz na Trawę
Wyposażenie bezpieczeństwa służy ochronie użytkownika i musi być zawsze sprawne. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian wyposażenia bezpieczeństwa, ani wyłączać lub blokować jego działania. Do wyposażenia bezpieczeństwa należy klapa otworu wyrzutowego/kosz na trawę, która chroni użytkownika przed zranieniem przez zespół tnący albo wyrzucane twarde przedmioty. Urządzenie wolno eksploatować tylko z klapą otworu wyrzutowego/koszem na trawę (rysunek 4).
System Blokady Bezpieczeństwa
System blokady bezpieczeństwa pozwala na start silnika tylko wtedy, gdy:
- użytkownik siedzi na siedzeniu kierowcy,
- pedał hamulca jest naciśnięty, względnie hamulec postojowy znajduje się w pozycji parkowania,
- dźwignia kierunku jazdy lub pedał gazu ustawiony jest na „N“,
- zespół tnący jest wyłączony, tzn. przełącznik PTO lub dźwignia PTO nastawiona jest w pozycji „wył/off“ (PTO = Power-Take-Off).
System blokady bezpieczeństwa wyłącza silnik natychmiast, jeżeli użytkownik opuści siedzenie kierowcy nie włączając hamulca postojowego lub nie wyłączając zespołu tnącego. System blokady bezpieczeństwa w urządzeniach z otworem wyrzutowym z tyłu uniemożliwia koszenie bez klapy otworu wyrzutowego/kosza na trawę (wyłącza automatycznie silnik lub zespół tnący). Przy urządzeniach bez funkcji OCR lub z wyłączoną funkcją OCR, system blokady bezpieczeństwa uniemożliwia jazdę wsteczną z włączonym zespołem tnącym (wyłącza automatycznie silnik lub zespół tnący).
Symbole i Oznaczenia
Symbole Umieszczone na Urządzeniu
Na urządzeniu znajdują się naklejki z różnymi symbolami. Poniżej podane są znaczenia tych symboli:
- Uwaga! Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!
- W obszarze zagrożenia nie mogą przebywać osoby trzecie!
- Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się nożami lub częściami. Nie zbliżać rąk i stóp do otworów, gdy urządzenie jest włączone.
- Niebezpieczeństwo zranienia obracającymi się nożami lub częściami.
- Niebezpieczeństwo zranienia wyrzuconą trawą lub twardymi przedmiotami.
- Praca na stromych poboczach może być niebezpieczna.
- Przed przystąpieniem do prac przy zespole tnącym wyjąć wtyczkę świec zapłonowych!
- Nie wolno zbliżać palców ani stóp do zespołu tnącego!
- Przed przystąpieniem do nastawiania, czyszczenia lub przeglądu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę świec zapłonowych.
- Uwaga! Niebezpieczeństwo eksplozji. Kwas akumulatorowy/ niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego.
- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyjąć kluczyk zapłonowy i przestrzegać wskazówek niniejszej instrukcji obsługi.
- Przy wsiadaniu i wysiadaniu nie wolno nigdy stawać na zespole tnącym.
- Ostrzeżenie o gorącej powierzchni!
- Wyjąć akumulator przed przechyleniem urządzenia.
- Przy eksploatacji z przyczepą nie wolno przekraczać następujących wartości maksymalnych:
- Maks. nachylenie zbocza 14%
- Maks. obciążenie pionowe na haku holowniczym 25 kg
- Maks. obciążenie przyczepy (przyczepa i ładunek) 180 kg
- Urządzenie można eksploatować tylko z zamontowaną klapą wyrzutową lub elementem zamykającym przy koszeniu z rozdrabnianiem na ściółkę.
Powyższe symbole umieszczone na urządzeniu należy utrzymywać w takim stanie, aby były zawsze czytelne.
Symbole Użyte w Instrukcji Obsługi
W tej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:
- Niebezpieczeństwo: Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo związane z opisywaną czynnością i zagrażające osobom.
- Uwaga: Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo związane z opisywaną czynnością i zagrażające uszkodzeniem rzeczy.
- Wskazówka: Oznacza ważne informacje i wskazówki dotyczące użytkowania.
- Oznaczenie pozycji: Oznaczenia dotyczące pozycji na urządzeniu.
- Wskazówka dotycząca usuwania odpadów: Pozostałe części opakowania, stare, zużyte urządzenia itd. usuwać zgodnie z obowiązującymi terenowymi przepisami o usuwaniu odpadów.
Montaż Urządzenia
Montaż Siedzenia
Montaż siedzenia przebiega różnie w zależności od modelu: dla siedzenia bez dźwigni do nastawiania pozycji (rysunek 1) oraz siedzenia z dźwignią do nastawiania pozycji (rysunek 2).
Montaż Kierownicy
Nałożyć kierownicę (1) na wał kierowniczy. Następnie nałożyć podkładkę (3) i zabezpieczyć kierownicę śrubą (4). Wskazówka: Podkładkę (3) położyć wypukłą stroną do góry. Założyć kołpak osłaniający (5, zależnie od modelu) (rysunek 3).
Montaż Klapy Otworu Wyrzutowego
Dla urządzeń z otworem wyrzutowym z boku (rysunek 4a): Wymontować śruby, podkładki i nakrętki znajdujące się przy otworze wyrzutowym. Założyć klapę otworu wyrzutowego (1) i zamontować śruby, podkładki i nakrętki. Kółka zespołu tnącego (2) zamocować za pomocą śrub, podkładek i nakrętek należących do zakresu dostawy.Dla modeli, gdzie klapa otworu wyrzutowego i kółka zespołu tnącego są już zamontowane (rysunek 4b): Przycisnąć klapę otworu wyrzutowego lekko do tyłu i zdjąć blachę zabezpieczenia transportowego. Klapa otworu wyrzutowego zamyka się automatycznie.
Montaż Kosza na Trawę
Montaż kosza na trawę (zależnie od modelu) opisany jest w oddzielnej instrukcji obsługi „Kosz na trawę“.
Przygotowanie Akumulatora do Pracy
Niebezpieczeństwo Związane z Kwasem Akumulatorowym
Niebezpieczeństwo zatrucia i zranienia kwasem akumulatorowym. Proszę zakładać okulary i rękawice ochronne. Unikać kontaktu ciała z kwasem akumulatorowym. W przypadku pryśnięcia kwasu akumulatorowego na twarz lub do oczu należy natychmiast wypłukać oczy i twarz zimną wodą i skontaktować się z lekarzem. W razie przypadkowego połknięcia kwasu akumulatorowego należy wypić dużo wody i skontaktować się z lekarzem. Akumulatory przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Nie wolno przechylać akumulatora, ponieważ wtedy kwas akumulatorowy może się wylać. Resztki kwasu akumulatorowego oddać z powrotem w punkcie zakupu albo w odpowiednim punkcie zbioru przedsiębiorstwa oczyszczania miasta.
Niebezpieczeństwo Wybuchu Pożaru, Eksplozji i Korozji
Uwaga: Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru, eksplozji i korozji spowodowane kwasem akumulatorowym i jego gazami. Proszę natychmiast wyczyścić elementy akumulatora, które zostały spryskane kwasem akumulatorowym. Kwas akumulatorowy ma własności korodujące. Proszę nie palić w pobliżu akumulatora, płonące i palące się przedmioty trzymać z dala od akumulatora. Akumulatory ładować tylko w dobrze wietrzonych i suchych pomieszczeniach. Przy pracy z akumulatorem występuje możliwość zwarcia elektrycznego. Proszę nie kłaść na akumulatorze żadnych narzędzi ani metalowych przedmiotów.
Podłączanie i Odłączanie Akumulatora
Uwaga: Przestrzegać kolejności poszczególnych czynności przy odłączaniu i podłączaniu akumulatora.Podłączanie (rysunek 5a): Najpierw przyłączyć zaciskami czerwony przewód (+/biegun dodatni) a następnie czarny przewód (-/biegun ujemny).Odłączanie: Najpierw odłączyć czarny przewód (-/biegun ujemny) a następnie czerwony przewód (+/biegun dodatni).Wskazówka: Akumulator znajduje się pod siedzeniem kierowcy.
Akumulator Bezobsługowy (Typ 1)
Dla dostawy z „nie wymagającym przeglądów/zamkniętym“ akumulatorem (typ 1), czyli akumulatorem bez zatyczek: Akumulator napełniony jest kwasem akumulatorowym i fabrycznie szczelnie zamknięty. Jednak również akumulator „nie wymagający przeglądów“ potrzebuje drobnych przeglądów, które zapewnią mu odpowiednio długi okres użytkowania. Akumulator należy utrzymywać w czystości. Nie wolno przechylać akumulatora. Również z „zamkniętego“ akumulatora po przechyleniu wyleje się płynny elektrolit. Przed pierwszym uruchomieniem naładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika (maksymalny prąd ładowania 12 Volt/6 Amper) od 1 do 2 godzin. Po naładowaniu wyjąć najpierw wtyczkę prostownika, a następnie odczepić klamry akumulatora (patrz również: Instrukcja obsługi prostownika).
Akumulator Nienapełniony (Typ 2)
Dla dostawy z nienapełnionym akumulatorem (typ 2), czyli akumulatorem z zatyczkami: Zdjąć zatyczki z komór akumulatora (rysunek 5b). Każdą komorę napełnić powoli kwasem akumulatorowym do wysokości ok. 1 cm poniżej górnej krawędzi otworu wlewu. Pozostawić akumulator około 30 minut, aby ołów mógł przyjąć kwas akumulatorowy. Sprawdzić poziom kwasu. W razie potrzeby dopełnić kwasem akumulatorowym. Naładować akumulator przed pierwszym uruchomieniem za pomocą odpowiedniego prostownika (maksymalny prąd ładowania 12 Volt/6 Amperów) od 2 do 6 godzin. Po naładowaniu wyjąć najpierw wtyczkę prostownika, a następnie odczepić klamry akumulatora (patrz również: Instrukcja obsługi prostownika). Zamknąć komory akumulatora, nakładając zatyczki. Włożyć akumulator do urządzenia. Zdjąć korek zaślepiający odpowietrzanie akumulatora. Nałożyć wąż odpowietrzający i poprowadzić na dół urządzenia. Zwrócić uwagę na swobodne ułożenie kabla (rysunek 5c)! Przyłączyć najpierw czerwony przewód (+) a następnie czarny przewód (-). Późniejsze dopełnianie akumulatora: tylko destylowaną wodą (kontrola co 2 miesiące). Akumulator należy utrzymywać w czystości.
Elementy Obsługi i Wskaźniki
Uwaga: Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia. W tym miejscu opisujemy z wyprzedzeniem funkcje elementów obsługi i wskaźników. Proszę nie włączać jeszcze urządzenia!
Zapłon
Zapłon (zależnie od modelu) (rysunek 6a): Start - kluczyk przekręcić w prawo i przytrzymać, aż silnik zacznie pracować i wtedy puścić. Kluczyk stoi w pozycji "na".
tags: #kosiarka #wolf #garten #instrukcja