Instrukcja obsługi koparki gąsienicowej NEUSON 12002 RD

Prawidłowa eksploatacja i konserwacja są kluczowe dla bezpieczeństwa, niezawodności i żywotności koparki. Firma NEUSON nie ponosi odpowiedzialności, zgodnie z przepisami o odpowiedzialności za produkt, za jakiekolwiek początkowe lub wtórne szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania i obsługi dostarczonych przez nas produktów. Niniejsza instrukcja ma na celu zapewnienie kompleksowych informacji dotyczących bezpiecznej obsługi, konserwacji i specyfikacji technicznych koparki gąsienicowej NEUSON 12002 RD.

1. Wprowadzenie i bezpieczeństwo

1.1. Zasady bezpieczeństwa

UWAGA: Przed przystąpieniem do obsługi pojazdu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa. Zawsze należy przestrzegać wymienionych tutaj zasad bezpieczeństwa, a także wszelkich innych obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Błędy w obsłudze i ignorowanie potencjalnie niebezpiecznych sytuacji, które mogą wystąpić podczas eksploatacji pojazdu, mogą prowadzić do obrażeń.

• W koparce gąsienicowej może znajdować się tylko operator. ZABRANIA SIĘ JEŻDŻENIA W KOPARCE!
• Do holowania pojazdu należy używać dostarczonego zaczepu holowniczego.
• Obszar roboczy, stopnie i uchwyty muszą być wolne od oleju, brudu, lodu i niezabezpieczonych przedmiotów. Istnieje ryzyko obrażeń w wyniku poślizgnięcia się.
• Firma NEUSON może przyjąć odpowiedzialność za bezpieczeństwo kierowcy tylko wtedy, gdy koparka gąsienicowa jest używana z osprzętem zalecanym lub zatwierdzonym przez NEUSON.
• Nie wolno dokonywać żadnych zmian, które mogłyby prowadzić do zwiększenia emisji hałasu przez koparkę.

1.2. Wymogi dotyczące środowiska pracy

Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że operator posiada wystarczającą wiedzę o obszarze roboczym, w tym o lokalizacji linii zasilających (prąd, woda, gaz, telefon itp.) oraz nośności gruntu. Przed pracą w pobliżu linii zasilających należy skontaktować się z odpowiednimi władzami (np. gazownictwo, energetyka). Jest to odpowiedzialność operatora.

1.3. Ograniczenia i zakazy

• Prędkość jazdy musi być zawsze dostosowana do warunków drogowych i terenowych oraz widoczności. W przypadku dróg o ograniczonej widoczności i przeszkodach należy skorzystać z pomocy osoby kierującej.
• Szczególna ostrożność jest wymagana podczas pracy na stokach. UWAGA: Kąt nachylenia pojazdu we wszystkich kierunkach jazdy: maks. 30°.
• Przed uruchomieniem koparki gąsienicowej lub wprawieniem jej w ruch należy użyć urządzeń ostrzegawczych (np. klaksonu) w celu ostrzeżenia personelu pracującego przy koparce lub innych osób w obszarze roboczym.
• Nigdy nie należy kopać podczas jazdy.
• Nigdy nie należy wbijać osprzętu w ziemię i próbować kopać poprzez jazdę i ciągnięcie.
• Nigdy nie należy obracać koparki z opuszczonym osprzętem i nigdy nie należy manewrować pojazdem, gdy osprzęt znajduje się na ziemi.
• UWAGA: Koparka gąsienicowa NIE jest przystosowana do podnoszenia ani do montowania urządzeń podnoszących.

1.4. Deklaracja zgodności WE

Certyfikat badania (nr) 00147-E. Opcja Neuson Vario odbiega od norm EN 474-1:1994 i EN 474-5:1996. Inaczej niż określono w normie EN 474-5:1996, każde przekroczenie stabilności jest sygnalizowane przez urządzenie ostrzegawcze.

2. Specyfikacje techniczne

Koparka gąsienicowa 12002 RD. Edycja: Kwiecień 2003. Nr artykułu: 9707672. Język: Angielski.

2.1. Główne dane

Dane główne 12002 RD (standard i Vario):

2.2. Układ hydrauliczny

Układ hydrauliczny 12002 RD składa się z podwójnej pompy tłokowej osiowej + pompy zębatej o wydajności 120 + 120 + 22 l/min i ciśnieniu roboczym 300/320 bar. W przypadku konieczności uzupełnienia oleju hydraulicznego, należy uzupełnić go do odpowiedniego poziomu wskazanego na wskaźniku.

2.3. Emisja hałasu

Emisja hałasu koparki gąsienicowej 12002 RD jest certyfikowana zgodnie z testem projektu EWG (86/662/EWG). Poziom mocy akustycznej (L_WA) wynosi 101 dB(A), a poziom ciśnienia akustycznego (L_pA) wynosi 80 dB(A).

3. Elementy koparki i sterowanie

3.1. Tabliczki znamionowe i naklejki

UWAGA: Wszystkie naklejki bezpieczeństwa (informacje i ostrzeżenia) muszą być czytelne. Należy czyścić zabrudzenia i wymieniać naklejki, jeśli staną się nieczytelne.

3.2. Wyposażenie kabiny i elementy sterowania

3.2.1. Widok ogólny

W kabinie znajdują się liczne elementy sterowania i wyposażenia, w tym:

• Panel instrumentów (lewy i prawy)
• Dźwignie sterujące (lewa i prawa)
• Stacyjka
• Skrzynka bezpieczników
• Przełączniki do świateł podwozia, lamp sterujących, urządzenia antykradzieżowego, przekaźnika silnika, wentylatora grzewczego, klimatyzacji, klaksonu, lewego podłokietnika, prędkości obrotowej silnika.

3.2.2. Szczegółowy opis elementów

• Pedał młota z osłoną: Umożliwia ruch ramienia z młotem.
• Lewa dźwignia jazdy i pedał nożny przełącznika biegu szybkiego: Służy do sterowania jazdą i przełączania biegów.
• Regulacja napięcia sprężyny fotela: Pozwala dostosować komfort fotela.
• Prawa dźwignia jazdy z pedałem nożnym: Steruje jazdą.
• Regulacja oparcia fotela: Umożliwia dostosowanie pozycji siedzenia.
• Podnóżek: Zapewnia wygodę podczas pracy.
• Reflektory robocze: Jeden reflektor z żarówką halogenową H3/55W na ramieniu koparki, sterowany przełącznikiem na panelu instrumentów. Cztery dodatkowe światła z żarówkami halogenowymi H3/55W.
• Ogrzewanie i nawiewy: Nagrzewnica znajduje się pod fotelem operatora i jest włączana/wyłączana przełącznikiem nagrzewnicy. Nawiewy grzewcze znajdują się z przodu kabiny i pod fotelem operatora.
• Wycieraczki przedniej szyby: Sterowane przełącznikiem.
• Pompa diesla (opcjonalnie): Umożliwia tankowanie paliwa.

3.2.3. Dźwignie sterujące

• Lewa dźwignia sterująca:
  • Do przodu: ramię łyżki oddala się od koparki.
  • Do tyłu: ramię łyżki zbliża się do koparki.
  • W lewo: obrót nadwozia w lewo.
  • W prawo: obrót nadwozia w prawo.
• Prawa dźwignia sterująca:
  • Do przodu: opuszczanie wysięgnika.
  • Do tyłu: podnoszenie wysięgnika.
  • W lewo: wsuwanie łyżki.
  • W prawo: wysuwanie łyżki.

Aby obrócić ramię za pomocą pedału młota, należy jednocześnie nacisnąć przycisk na lewej dźwigni sterującej. Ruch ramienia w lewo i w prawo jest sterowany w ten sposób.

3.3. Układ hydrauliczny

Główna jednostka zaworowa hydrauliki, wskaźnik poziomu oleju hydraulicznego oraz zbiornik oleju to kluczowe elementy układu. Przyłącza hydrauliczne do dodatkowych osprzętu znajdują się po lewej i prawej stronie drążka łyżki.

UWAGA: Zmiany ustawień hydrauliki muszą być zatwierdzone przez NEUSON i wykonane przez specjalistę.

3.4. Wyposażenie bezpieczeństwa

Hamulec postojowy i mechanizm blokujący są automatycznie aktywowane, gdy koparka jest całkowicie zatrzymana (brak ciśnienia sterującego). Hamulce i mechanizm blokujący zwalniają się tylko po aktywacji dźwigni jazdy lub sterującej (wzrost ciśnienia).

4. Funkcje koparki

4.1. Ruchy ramienia koparki

Ramię koparki może być używane do kopania i innych operacji. Do obracania ramienia za pomocą pedału młota, należy wcisnąć przycisk na lewej dźwigni sterującej.

4.2. Lemiesz spycharki

Lemiesz spycharki można podnosić lub opuszczać za pomocą dźwigni lemiesza spycharki. Dla optymalnej stabilności podczas kopania, należy ustawić lemiesz spycharki na ziemi. Kopanie pod pojazdem jest zabronione. Podczas pracy w rowach, na stokach itp., należy zawsze wspierać koparkę na lemieszu spycharki podczas kopania.

4.3. Zmiana osprzętu

UWAGA: Aby zmienić osprzęt, koparka MUSI zawsze znajdować się w stanie bezciśnieniowym. Osprzęt należy umieścić na ziemi w stanie bezciśnieniowym, a następnie usunąć sworznie blokujące i śruby. Zmiana osprzętu wpływa na stabilność koparki.

4.4. Holowanie i podnoszenie

Do holowania koparki należy używać dostarczonego sprzętu holowniczego, w tym zaczepu holowniczego, szekli i sworznia blokującego z łańcuchem zabezpieczającym. Maksymalna ładowność zaczepu holowniczego wynosi 200 kg. Podczas podnoszenia koparki należy unieść ramię i lemiesz spycharki.

4.5. Opcje kopania

• Kopanie: Zapewnienie optymalnej stabilności poprzez oparcie lemiesza spycharki o grunt. Nigdy nie należy kopać pod pojazdem.
• Kąt wychylenia ramienia koparki: Zapewnia elastyczność w wykonywaniu prac.
• Spychanie: Lemiesz spycharki może być podnoszony lub opuszczany za pomocą dźwigni. Wysięgnik powinien być całkowicie podniesiony, a łyżka obrócona do wewnątrz, aby pchać ziemię do przodu i na boki.
• Podnoszenie: Należy zawsze dbać o odpowiednią stabilność podczas pracy z koparką gąsienicową, zwłaszcza podczas pracy z osprzętem (łyżka, chwytak itp.) pod kątem do 80 stopni.
• Ochrona kabiny: Zapewnia bezpieczeństwo operatora.

4.6. Stabilność

Należy zawsze zapewniać odpowiednią stabilność podczas pracy z koparką gąsienicową. Należy zwracać uwagę na tabelę udźwigu w kabinie lub w załączniku A. RYZYKO PRZEWRÓCENIA!

5. Transport

Do transportu koparki należy używać wyłącznie sprawnych i zatwierdzonych do użytku na drogach publicznych pojazdów transportowych. Podczas używania ramp do załadunku koparki na pojazd transportowy, kąt nachylenia nie powinien przekraczać 18°.

6. Uruchamianie koparki

6.1. Kontrole przed uruchomieniem

Sprawdzenie koparki przed uruchomieniem może zapobiec awariom podczas pracy. Nigdy nie należy zaniedbywać tych kontroli. Należy sprawdzić węże ciśnieniowe, połączenia węży i uszczelnienia cylindrów hydraulicznych pod kątem wycieków oleju. Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzać tylko, gdy silnik jest zimny. W razie potrzeby należy uzupełnić płyn chłodzący, upewniając się, że mieszanka wody/płynu niezamarzającego jest prawidłowa.

6.2. Procedura uruchamiania

1. Dostosować fotel kierowcy (napięcie sprężyny, pozycja, oparcie siedzenia).
2. Umieścić wszystkie przełączniki i dźwignie w pozycji neutralnej.
3. Włożyć kluczyk do stacyjki i przekręcić.
4. Przepustnica w pozycji biegu jałowego.
5. Włączyć zapłon. Lampki kontrolne ciśnienia oleju i ładowania powinny się zaświecić.

6.3. Uruchamianie awaryjne

W przypadku rozładowanego akumulatora, można użyć innego akumulatora (12 V) wraz z odpowiednimi kablami rozruchowymi do uruchomienia koparki. Procedura ta wymaga dwóch osób i jest jedyną bezpieczną metodą. Do zamówienia części zamiennych należy zawsze kontaktować się z dystrybutorem NEUSON.

7. Konserwacja

7.1. Ogólne zasady konserwacji

Prawidłowa konserwacja jest kluczowa dla długiej żywotności i niezawodności maszyny. Należy regularnie sprawdzać osprzęt (łyżkę, chwytak itp.) oraz punkty smarowania.

7.2. Codzienna / cotygodniowa konserwacja (lub co 50 godzin pracy)

• Silnik: Sprawdzić mocowanie silnika i napięcie paska wentylatora.
• Olej silnikowy: Wymienić olej i filtr oleju.
• Akumulator: Sprawdzić stan akumulatora.
• Układ spryskiwaczy przedniej szyby: Sprawdzić system spryskiwaczy przedniej szyby.

7.3. Konserwacja co 250 godzin pracy

• Silnik: Wymienić olej i filtr oleju, wymienić filtr paliwa, sprawdzić obroty silnika i układ wydechowy.
• Układ hydrauliczny: Sprawdzić olej hydrauliczny i filtr.
• Elementy elektryczne: Sprawdzić ogólny stan.

7.4. Konserwacja co 1000 godzin pracy

• Silnik: Sprawdzić alternator i rozrusznik, wyczyścić zbiornik paliwa, wymienić filtr paliwa, sprawdzić pompę wodną, wymienić filtr powietrza.
• Przekładnia zębata i napęd jezdny: Wymienić olej napędowy.

7.5. Funkcja NEUSON VARIO

Opcja NEUSON VARIO poprawia zakres roboczy koparki. Obsługa NEUSON VARIO, jazda poprzecznie do zbocza oraz sprzęt ostrzegawczy NEUSON VARIO to elementy, które zwiększają bezpieczeństwo i wydajność pracy. Na koparce znajdują się specjalne etykiety NEUSON VARIO.

tags: #neuson #rd #12002 #instrukcja #obslugi