Niniejsza publikacja stanowi zestawienie dwóch odrębnych obszarów badawczych: bogatego dorobku publikacyjnego w zakresie germanistyki i literaturoznawstwa oraz historycznego wykazu osadników przybywających do Wielkopolski na przełomie XVIII i XIX wieku.
Dorobek naukowy w zakresie literaturoznawstwa
Prace naukowe skupiają się na analizie literatury niemieckojęzycznej, ze szczególnym uwzględnieniem kontekstów kulturowych, religijnych i intertekstualnych. Kluczowe obszary badań obejmują:
- Intertekstualność biblijna: Liczne opracowania poświęcone obecności Biblii w twórczości takich autorów jak Rainer Maria Rilke, Ernst Barlach, Ingeborg Bachmann czy Soma Morgenstern.
- Literatura austriacka i środkowoeuropejska: Analizy dzieł m.in. Josepha Rotha, Gregora von Rezzoriego oraz twórców związanych z Bukowiną.
- Przekładoznawstwo: Badania nad recepcją literatury polskiej w krajach niemieckojęzycznych oraz teoretyczne aspekty tłumaczenia, w tym analizy przekładów dzieł Witolda Gombrowicza.
- Kulturowe aspekty literatury: Publikacje dotyczące transkulturalności, mitów w literaturze oraz relacji między literaturą a anatomią i naukami przyrodniczymi.
Wybrane obszary badawcze
| Tematyka | Przykładowi autorzy |
|---|---|
| Literatura niemiecka po 1945 | Durs Grünbein, Hamid Sadr, SAID |
| Relacje polsko-niemieckie | Heinrich Heine, Stanisław Wyspiański |
| Teoria przekładu | Walter Benjamin, Paul Celan |
Zestawienie osadników w Wielkopolsce (XVIII/XIX wiek)
Poniższa lista przedstawia dane dotyczące osadników, którzy przybyli do Wielkopolski przed 1803 rokiem, osiedlając się w miejscowościach takich jak Lissewo, Neu Modzerowo, Miechowice czy Poloniesz. Dokumentacja ta obejmuje pochodzenie osadników (głównie z terenów współczesnych Niemiec i Francji) oraz ich rodziny.
- Georg Wacker: Mieszkał w Szreniawie (1801/1802), wcześniej w Feldrennach (Badenia-Wirtembergia).
- Martin Kek: Zamieszkały w Ratowicach, wywodził się z terenów Rzeszy.
- Wendelin Jung: Osiadł w Dalewie (powiat śremski), pochodził z Epfendorf.
- Jacob Gruber: Zamieszkał w Lissewo, przybył z Dornhan.
- Mathias Frick: Mieszkaniec Neu Gałęzewo, wcześniej związany z Dornhan.
Uwaga: Dane te stanowią materiał źródłowy dla historyków genealogii analizujących procesy migracyjne w regionie poznańskim na przełomie stuleci.