Instrukcja Obsługi Rozrzutnika Obornika Bergmann TSW 5210 S i innych modeli

Prawidłowa eksploatacja i konserwacja rozrzutnika obornika są kluczowe dla jego długiej żywotności i efektywności. Poniższa instrukcja zawiera szczegółowe informacje dotyczące obsługi rozrzutnika Bergmann TSW 5210 S oraz ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i charakterystyki innych modeli z serii M i TSW.

Środki Ostrożności Przed Rozpoczęciem Pracy

Zawsze należy pamiętać o bezpieczeństwie operatora i osób postronnych. Przed uruchomieniem rozrzutnika należy zwrócić uwagę na kilka kluczowych aspektów:

• Przed przystąpieniem do pracy opcjonalny ogranicznik rozrzutu musi być przesunięty do najniższej pozycji.
• Przed każdym użyciem należy upewnić się, że nikt nie znajduje się w bezpośrednim obszarze pracy maszyny.
• Należy zapewnić odpowiednią widoczność, na przykład podczas cofania.
• Odzież operatora powinna być dopasowana, aby uniknąć zaczepienia o ruchome części.
• Podczas pracy rozrzutnika uniwersalnego ciągły poziom dźwięku nie jest wyższy niż 70 dB(A). Ciągły poziom dźwięku zmierzono w odległości 1 metra.
• W przypadku wysunięcia ściany dozującej należy zachować szczególną ostrożność.

Charakterystyka Rozrzutników Serii Bergmann M

Seria M rozrzutników Bergmann to maszyny zaprojektowane z myślą o małych gospodarstwach, które dysponują niewielkimi ciągnikami i polami. Charakteryzują się one dbałością o wykonanie, szczegóły oraz niezawodność.

• Konstrukcja: Opierają się na skrzyni o konstrukcji samonośnej, dostępne w wersji jednoosiowej lub tandemowej.
• Adaptery: Wyposażone w pionowe, 4-walcowe adaptery, idealne do rozrzucania obornika słomiastego.
• Ładowność i pojemność: Dopuszczalna masa całkowita wynosi od 8000 kg do 19000 kg, a pojemność od 6,8 do 15,75 m³, w zależności od modelu.
• Zawieszenie: System tandemowy stabilizuje maszynę, a ogumienie pochodzi od przodujących producentów, takich jak NOKIAN, VREDESTEIN, BKT.
• Jakość: Wykonanie i jakość rozrzutników Bergmann serii M jest na najwyższym poziomie, potwierdzają to certyfikaty niemieckiego instytutu DLG na równomierność rozrzutu i unikalność konstrukcji.

Wybrane Modele Rozrzutników Serii M

Wśród modeli serii M wyróżniamy:

Bergmann M 1080 (jednoosiowy)

• Wyposażony w masywne podwozie z dokręcanym zaczepem i stabilnym kołem podporowym.
• Samonośna skrzynia ładunkowa jest łatwa w czyszczeniu i konserwacji dzięki dużej klapie konserwacyjnej z przodu maszyny.
• Szerokie ogumienie chroni przed nadmiernym zagęszczeniem gleby.
• Dwa łańcuchy przenośnika podłogowego (wytrzymałość 15 ton na zerwanie każdy) i hydrauliczny napęd zapewniają niezawodny transport do adaptera rozrzucającego SW.
• Adapter SW: Prześwit 1300 mm, 4 pionowe walce z dokręcanymi stalowymi płaskimi zębami. Jest uniwersalny, nadaje się do wszystkich rodzajów obornika, charakteryzuje się dużą przepustowością i małym zapotrzebowaniem mocy.

Modele M 2120 E (jednoosiowy) / M 2120 T (tandem)

Przenośnik podłogowy z napędem hydraulicznym zapewnia niezawodny transport różnych materiałów do adaptera rozrzucającego. Cztery solidne łańcuchy (każdy 14x50 mm, o wytrzymałości na zerwanie 25 ton).

• Adapter SW (modele M 2120 SW E / T): Pionowy, z prześwitem 1300 mm. Posiada 4 pionowe walce z dokręcanymi stalowymi płaskimi zębami.
• Adapter SX (modele M 2120 SX E / T): Pionowy, z prześwitem 1400 mm. Posiada 4 pionowe, wzmocnione walce z dokręcanymi stalowymi płaskimi zębami.

Model M 4190 (największy z serii M)

• Na osi tandemowej, z możliwością wyboru górnego lub dolnego amortyzowanego zaczepu z regulacją wysokości.
• Podwozie seryjnie wyposażone w 4-resorowe zawieszenie z wahaczami wzdłużnymi.
• Opcjonalnie dostępne są: oś podnoszona, oś skrętna oraz wymuszone sterowanie osią skrętną.

Uniwersalne Rozrzutniki Bergmann Serii TSW

Niemieckie rozrzutniki uniwersalne serii TSW, od TSW 4190 S do TSW 7340 S, charakteryzują się wysoką jakością wykonania i dbałością o szczegóły. Są to jedne z najbardziej wytrzymałych rozrzutników na rynku dzięki największym napędom i potrójnemu zabezpieczeniu przeciążeniowemu.

• Łopatki rozsiewające: Standardowo wykonane ze stali nierdzewnej.
• Łańcuchy: 4 łańcuchy o oczku 14×50, powierzchniowo utwardzane specjalnym stopem, wstępnie wyciągane na 130% swojej wytrzymałości.

Szczegółowe Modele Rozrzutników Serii TSW

Bergmann TSW 2120 E (jednoosiowy) i TSW 2120 T (tandem)

• Adapter SM: Poziomy adapter rozrzucający z prześwitem 1350 mm. Posiada 2 poziome (opcjonalnie wzmocnione) walce rozdrabniające z dokręcanymi stalowymi płaskimi zębami.
• Adapter talerzowy: Z dwoma talerzami o średnicy 900 mm, na każdym talerzu znajdują się 4 regulowane łopatki rozrzucające.
• Pokrywa adaptera: Wysokość prześwitu i kąt nachylenia dolnej części klapy tylnej można przestawiać ręcznie, co pozwala na optymalne ustawienie punktu podawania materiału i precyzyjny rozrzut.
• Zabezpieczenie: Sprężynowe zabezpieczenie chroni przed zanieczyszczeniami.

Bergmann TSW 4190 S

• Seryjnie wyposażony w poziomy adapter rozdrabniający z 2 walcami oraz adapter rozrzucający z 2 talerzami o średnicy 1000 mm z 6 regulowanymi łopatkami.
• Napęd adaptera rozdrabniającego standardowo jest łańcuchowy, opcjonalnie dostępny napęd wałkami kardana.
• Hydraulicznie napędzany przenośnik podłogowy z 4 łańcuchami o odporności na zerwanie 25 ton każdy.
• Bardzo duża przekładnia napędowa przenośnika podłogowego zapewnia niezawodny transport materiałów.

Bergmann TSW 5210 S

Model TSW 5210 S jest szczególnie wszechstronny i wydajny:

• Adapter rozdrabniający: Z walcami poziomymi, z hydraulicznie przestawianą zasuwą piętrzącą i prześwitem 1500 mm, doskonale nadaje się do wszystkich rozrzucanych materiałów.
• Napęd przenośnika podłogowego: Obustronny napęd zapewnia równomierne obciążenie wału poziomego i łańcuchów, co optymalizuje przeniesienie siły i minimalizuje zużycie.
• Wskaźnik wysokości zasuwy: Seryjnie wyposażony w dokładny wskaźnik wysokości zasuwy piętrzącej.
• Zaczep: Do wyboru zaczep górny lub dolny, amortyzowany, z regulacją wysokości oraz stopa podporowa „Jost”.

Bergmann TSW 6240 S / TSW 6240 W

• TSW 6240 S: Seryjnie wyposażony w dolny amortyzowany dyszel zaczepowy (najczęściej z końcówką kulową K80), stopę podporową „Jost”, przenośnik podłogowy z napędem hydraulicznym (cztery łańcuchy 14x50 mm, odporność na zerwanie 25 ton/łańcuch).
• Adapter rozdrabniający: Z hydrauliczną zasuwą piętrzącą, napędzany łańcuchowo (lub opcjonalnie wałkami kardana).
• TSW 6240 W: Wyposażony w precyzyjny system ważący.
• Zawieszenie: Hydrauliczne o skoku 300 mm zapewnia bardzo dobre właściwości jezdne, bezpieczeństwo, stabilność oraz dostosowanie się do podłoża.

Bergmann TSW 7340 S (największy uniwersalny rozrzutnik)

• Może osiągnąć maksymalną dopuszczalną masę całkowitą aż 34 tony.
• W wersji seryjnej: dyszel amortyzowany o regulowanej wysokości do dolnego zaczepu i hydrauliczna stopa podporowa z przodu.
• Obustronny napęd przenośnika podłogowego, napęd adaptera rozdrabniającego za pomocą łańcuchów (opcjonalnie wałki kardana).
• Pokrywa adaptera: Możliwość regulacji wysokości prześwitu i kąta nachylenia dolnej części klapy tylnej, zależnie od rozrzucanego materiału i warunków. Pozwala to na optymalne ustawienie punktu spadania materiału na talerze rozrzucające i precyzyjny rozrzut.
• Zabezpieczenia: Osobne zabezpieczenie dla walców rozdrabniających i talerzowego adaptera rozrzucającego. Sprzęgło przed każdym adapterem i talerzem chroni przekładnie.
• Opcjonalnie: Awaryjne zatrzymanie przenośnika podłogowego przy nagłym spadku prędkości obrotowej natychmiast przerywa podawanie materiału.

Innowacyjna Technologia Rozrzucania: Adapter "V-Spread"

Marka BERGMANN to synonim innowacyjnej technologii rozrzucania i nadzwyczajnej precyzji. Firma nieustannie udoskonala zarówno technologię rozrzucania, jak i układy sterowania. Szczególny nacisk położono na unowocześnianie adaptera talerzowego z szerokim rozrzutem "V-Spread".

• Nazwa: Symbolizuje układ talerzy rozrzucających, przypominający kształtem literę "V".
• Premiera: Zaprezentowany po raz pierwszy podczas targów Agritechnica 2019.
• Cechy: Unikalny i opatentowany adapter z szerokim rozrzutem V-Spread o szerokości roboczej do 36 metrów (w zależności od rodzaju rozrzucanego materiału) z optymalnym rozdziałem poprzecznym.
• Kompatybilność: Dostępny do dwuosiowych rozrzutników uniwersalnych serii TSW 5210 i TSW 6240 oraz do trzyosiowych rozrzutników uniwersalnych TSW 7340 S.
• Warunek zastosowania: Kardanowy napęd walców frezowych, który zapewnia komfortową eksploatację ze zredukowanymi czynnościami konserwacyjnymi i znacznie cichszą pracę w porównaniu z napędem łańcuchowym.
• Firma BERGMANN oferuje kardanowy napęd walców frezowych wraz z jego zaletami - od najmniejszego do największego rozrzutnika uniwersalnego (8 do 34 t dopuszczalnej masy całkowitej).

Niezależne Testy DLG

Pod koniec marca 2022 r. DLG (Niemieckie Towarzystwo Rolnicze) przeprowadziło niezależne testy trzech różnych adapterów rozrzucających w trzech rozrzutnikach obornika BERGMANN na terenach należących do gospodarstwa rolnego w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Wyniki tych testów potwierdzają deklarowaną jakość i precyzję maszyn Bergmann.

tags: #rozrzutnik #obornika #bergman #tsw #5210s