"Mama ŠČ!" – Chorwacka Piosenka z Antywojennym Przesłaniem i Symbolem Traktora

Nieczęsto zdarza się, że na festiwalu Eurowizji piosenka nawiązuje do rolnictwa, ale w tym roku Chorwację reprezentuje zespół Let 3 z utworem "Mama ŠČ!". Tekst pozornie może wydawać się nonsensowny, ponieważ oprócz traktorów znajdziemy w nim także wzmiankę o "kretynach" i "krokodylowym psychopacie". Jest to jednak zakamuflowany i prześmiewczy song antywojenny, nawiązujący w nieco zawiły sposób do rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Zakamuflowany, ponieważ na Eurowizji zakazane są polityczne akcenty.

zdjęcie zespołu Let 3 podczas występu

Początki i Wydanie Singla

"Mama ŠČ!" to singel chorwackiego zespołu Let 3, wydany cyfrowo 20 stycznia 2023 roku. Kompozycja szybko zdobyła uznanie i zaledwie miesiąc później, w lutym 2023 roku, zwyciężyła w finale chorwackich preselekcji na 67. Konkurs Piosenki Eurowizji w Liverpoolu, Dora 2023. Dzięki temu zespół Let 3 będzie reprezentował Chorwację w międzynarodowym konkursie. Piosenka została uznana przez chorwackie media za faworyta publiczności do wygrania Dora 2023.

Ukryte Znaczenie "Mama ŠČ!"

Inspiracja Tytułem i Symbolika

W wywiadach z dziennikiem „Jutarnji list” zespół Let 3 poinformował, że tytuł piosenki został zainspirowany „pierwszą literą najstarszego alfabetu na świecie”, nawiązując do litery alfabetu cyrylicznego Szcza (Щ). Zespół twierdził również, że „ŠČ” może oznaczać grupę krwi, dźwięk wydawany przez kogoś podczas orgazmu lub medytacji.

infografika z wyjaśnieniem znaczeń

Przesłanie Antywojenne i Metafory

Według zespołu piosenka ma wyraźnie antywojenne przesłanie. W wywiadzie muzycy poinformowali, że po totalnym armagedonie na Ziemi „wyląduje rakieta zawierająca litery ŠČ”. W kolejnych wywiadach dla chorwackiego serwisu informacyjnego Pressing, zespół stwierdził, że piosenka jest metaforą Federacji Rosyjskiej. Zespół twierdzi, że w utworze kpią z dyktatorów za to, że są „dziecinni”, z naciskiem na prezydenta Rosji Władimira Putina i jego decyzję o rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę.

Symbol "Traktora" w Piosence

Jednym z kluczowych symboli, który pojawia się w piosence, jest „traktor”. Według Hrvoje Cvijanovića, wielokrotnie wspominany w piosence „traktor” jest symbolem sprzyjającego Rosji prezydenta Białorusi Ałaksandra Łukaszenki, który podarował ciągnik rolniczy Putinowi na jego 70. urodziny. To właśnie ten element tekstu, choć pozornie związany z rolnictwem, mocno osadza piosenkę w kontekście politycznym i stanowi jedną z głównych metafor utworu.

ilustracja traktora z subtelnymi nawiązaniami do Łukaszenki i Putina

Udział w Konkursie Piosenki Eurowizji

Podczas występu na żywo w preselekcjach Dora 2023, zespół był ubrany w stereotypowe mundury wojskowe, a jeden członek przebrał się za Włodzimierza Lenina, trzymającego dwie rakiety jądrowe. Sam występ to swego rodzaju performance, z którego słynie zespół Let 3. Muzycy zaczynają swój występ w damskich płaszczach, a kończą go w slipach. Cały spektakl ma na celu podkreślenie ukrytego, politycznego i antywojennego przekazu, który zespół stara się przekazać publiczności Eurowizji, omijając zakaz bezpośrednich politycznych akcentów w konkursie.

FINAŁ Eurowizji 2023! Kto wygra? Które miejsce zajmie Polska?

O Zespole Let 3

Zespół Let 3 został założony w 1987 roku w chorwackim mieście Rijeka przez Davida „Mrle” Martinovicia i Zorana „Prlja” Prodanovicia. Od początku swojej działalności grupa znana jest z kontrowersyjnych występów i prowokacyjnego stylu, często poruszając tematy społeczne i polityczne w swojej twórczości.

tags: #traktorek #piosenka #po #rosyjsku